|
|
# Translation of Rank Math - Rank Math Pro in Spanish (Spain)
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the Rank Math - Rank Math Pro package.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Rank Math - Rank Math Pro\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-27 10:21+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: FX Bénard <fx@wp-translations.pro>\n"
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
"Language: es\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-url-inspection.php:83
|
|
|
msgid "Duplicate, submitted URL not selected as canonical"
|
|
|
msgstr "Duplicado, URL enviada no seleccionada como canónica"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-url-inspection.php:82
|
|
|
msgid "Submitted URL marked ‘noindex’"
|
|
|
msgstr "URL enviada marcada como 'noindex'"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-url-inspection.php:81
|
|
|
msgid "Indexed, not submitted in sitemap"
|
|
|
msgstr "Indexado, no presentado en el mapa del sitio"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-url-inspection.php:80
|
|
|
msgid "Discovered - currently not indexed"
|
|
|
msgstr "Descubierto - actualmente no está indexado"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-url-inspection.php:79
|
|
|
msgid "Crawled - currently not indexed"
|
|
|
msgstr "Rastreado - actualmente no está indexado"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-url-inspection.php:78
|
|
|
msgid "URL is unknown to Google"
|
|
|
msgstr "La URL es desconocida para Google"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-url-inspection.php:77
|
|
|
msgid "Submitted and indexed"
|
|
|
msgstr "Presentado e indexado"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:118
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:126
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:134
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:147
|
|
|
msgid "Recipe Instructions"
|
|
|
msgstr "Instrucciones de la receta"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:109
|
|
|
msgid "Recipe Ingredients"
|
|
|
msgstr "Ingredientes de la receta"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:90
|
|
|
msgid "Recipe Video Thumbnail"
|
|
|
msgstr "Miniatura del vídeo de receta"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:83
|
|
|
msgid "Recipe Video Description"
|
|
|
msgstr "Descripción del vídeo de receta"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:76
|
|
|
msgid "Recipe Video Name"
|
|
|
msgstr "Nombre del vídeo de receta"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:62
|
|
|
msgid "Cooking Time"
|
|
|
msgstr "Tiempo de cocinado"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:55
|
|
|
msgid "Preparation Time"
|
|
|
msgstr "Tiempo de preparación"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:48
|
|
|
msgid "Calories"
|
|
|
msgstr "Calorías"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:41
|
|
|
msgid "Recipe Yield"
|
|
|
msgstr "Rendimiento de la receta"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:27
|
|
|
msgid "Cuisine"
|
|
|
msgstr "Cocina"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:20
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:68
|
|
|
msgid "Alternate Name"
|
|
|
msgstr "Nombre alternativo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-register-vars.php:40 includes/class-register-vars.php:51
|
|
|
msgid "Random Word"
|
|
|
msgstr "Palabra aleatoria"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:101
|
|
|
msgid "Average Position"
|
|
|
msgstr "Posición media"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:87
|
|
|
msgid "Total Keywords"
|
|
|
msgstr "Total de palabras clave"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:55
|
|
|
msgid "Total Clicks"
|
|
|
msgstr "Clics totales"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:39
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:70
|
|
|
msgid "Total Impressions"
|
|
|
msgstr "Impresiones totales"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:33
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:24
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:33
|
|
|
msgid "Search Traffic"
|
|
|
msgstr "Tráfico de búsqueda"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:29
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:29
|
|
|
msgid "Post"
|
|
|
msgstr "Entrada"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:58
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:69
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:58
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:69
|
|
|
msgid "No data to show."
|
|
|
msgstr "Ningun dato para mostrar."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:38
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:41
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:38
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:41
|
|
|
msgid "Position"
|
|
|
msgstr "Posición"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:35
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:37
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:35
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:37
|
|
|
msgid "Impressions"
|
|
|
msgstr "Impresiones"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/report.php:36
|
|
|
msgid "VIEW DETAILED ANALYTICS"
|
|
|
msgstr "VER ANÁLISIS DETALLADOS"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:40
|
|
|
msgid "If you can see the site data in your Search Console and Analytics accounts, but not here, then %1$s try reconnecting your account %2$s and make sure that the correct properties are selected in the %1$s Analytics Settings%2$s."
|
|
|
msgstr "Si puedes ver los datos del sitio en tus cuentas de Search Console y Analytics, pero no aquí, entonces %1$s intenta volver a conectar tu cuenta %2$s y asegúrate de que las propiedades correctas están seleccionadas en los %1$s Ajustes de Analytics%2$s."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:38
|
|
|
msgid "It seems that there are no stats to show right now."
|
|
|
msgstr "Parece que no hay estadísticas que mostrar en este momento."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:37
|
|
|
msgid "Uh-oh"
|
|
|
msgstr "Oh-oh"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:26
|
|
|
msgid "External Link Icon"
|
|
|
msgstr "Icono de enlace externo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:25
|
|
|
msgid "FULL REPORT"
|
|
|
msgstr "INFORME COMPLETO"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:17
|
|
|
msgid "SEO Report of Your Website"
|
|
|
msgstr "Informe SEO de tu web"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:66
|
|
|
msgid "Product In-Stock"
|
|
|
msgstr "Producto en stock"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:59
|
|
|
msgid "Price Valid Until"
|
|
|
msgstr "Precio válido hasta"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:52
|
|
|
msgid "Product Price"
|
|
|
msgstr "Precio del producto"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:45
|
|
|
msgid "Product Currency"
|
|
|
msgstr "Moneda del producto"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:31
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:37
|
|
|
msgid "Product Brand"
|
|
|
msgstr "Marca del producto"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/product.php:21
|
|
|
msgid "Product SKU"
|
|
|
msgstr "Número de referencia del producto"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/movie.php:26
|
|
|
msgid "Date Created"
|
|
|
msgstr "Fecha de creación"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/movie.php:19
|
|
|
msgid "Director"
|
|
|
msgstr "Director"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:141
|
|
|
msgid "Months"
|
|
|
msgstr "Meses"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:140
|
|
|
msgid "Experience Required"
|
|
|
msgstr "Experiencia requerida"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:130
|
|
|
msgid "Education Required"
|
|
|
msgstr "Educación obligatoria"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:114
|
|
|
msgid "Location"
|
|
|
msgstr "Ubicación"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:106
|
|
|
msgid "Job Location"
|
|
|
msgstr "Ubicación del empleo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:90
|
|
|
msgid "Job Type"
|
|
|
msgstr "Tipo de trabajo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:83
|
|
|
msgid "Organization Logo"
|
|
|
msgstr "Foto/logo de tu organización"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:76
|
|
|
msgid "Organization URL"
|
|
|
msgstr "URL de la organización"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:69
|
|
|
msgid "Hiring Organization "
|
|
|
msgstr "Organización que contrata "
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:62
|
|
|
msgid "Employment Type "
|
|
|
msgstr "Tipo de empresa "
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:55
|
|
|
msgid "Unpublish when expired"
|
|
|
msgstr "Anular la publicación cuando haya caducado"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:48
|
|
|
msgid "Posting Expiry Date"
|
|
|
msgstr "Fecha de caducidad de la publicación"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:41
|
|
|
msgid "Date Posted"
|
|
|
msgstr "Fecha de publicación"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:34
|
|
|
msgid "Payroll"
|
|
|
msgstr "Nómina"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:27
|
|
|
msgid "Salary Currency"
|
|
|
msgstr "Moneda del salario"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:20
|
|
|
msgid "Salary"
|
|
|
msgstr "Salario"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/howto.php:25
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:69
|
|
|
msgid "Total Time"
|
|
|
msgstr "Tiempo total"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:109
|
|
|
msgid "Distribution"
|
|
|
msgstr "Distribución"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:105
|
|
|
msgid "Format"
|
|
|
msgstr "Formato"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:91
|
|
|
msgid "Data Sets"
|
|
|
msgstr "Conjuntos de datos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:78
|
|
|
msgid "Special Coverage"
|
|
|
msgstr "Cobertura especial"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:71
|
|
|
msgid "Temporal Coverage"
|
|
|
msgstr "Cobertura temporal"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:64
|
|
|
msgid "Catalog"
|
|
|
msgstr "Catálogo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:57
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:88
|
|
|
msgid "License"
|
|
|
msgstr "Licencia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:32
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:32
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:49
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:34
|
|
|
msgid "Keywords"
|
|
|
msgstr "Palabras clave"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:38
|
|
|
msgid "Identifier"
|
|
|
msgstr "Identificador"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:28
|
|
|
msgid "Reference Web page "
|
|
|
msgstr "Página web de referencia "
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:61
|
|
|
msgid "Appearance Published Date"
|
|
|
msgstr "Apariencia de la fecha de publicación"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:54
|
|
|
msgid "Appearance Author"
|
|
|
msgstr "Apariencia del autor"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:47
|
|
|
msgid "Appearance URL"
|
|
|
msgstr "Apariencia de la URL"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:40
|
|
|
msgid "Appearance Headline"
|
|
|
msgstr "Apariencia del titular"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:33
|
|
|
msgid "Published Date"
|
|
|
msgstr "Fecha de publicación"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:26
|
|
|
msgid "Author Name"
|
|
|
msgstr "Nombre del autor"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-import-row.php:223
|
|
|
msgid "Could not import redirection."
|
|
|
msgstr "No se ha podido importar la redirección."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-import-row.php:180
|
|
|
msgid "Could not update redirection #%d (not found)"
|
|
|
msgstr "No se ha podido actualizar la redirección #%d (no se ha encontrado)"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:524
|
|
|
msgid "Are you sure you want to import redirections from this CSV file?"
|
|
|
msgstr "¿Estás seguro de que quieres importar las redirecciones desde este archivo CSV?"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:503
|
|
|
msgid "Deleted"
|
|
|
msgstr "Borrado"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:502
|
|
|
msgid "Updated"
|
|
|
msgstr "Actualizado"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:501
|
|
|
msgid "Created"
|
|
|
msgstr "Creado"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:232
|
|
|
msgid "Sorry, you are not allowed to import redirections on this site."
|
|
|
msgstr "Lo sentimos, no está permitido importar redirecciones en este sitio."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:167
|
|
|
msgid "Import & Export"
|
|
|
msgstr "Importar y Exportar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:118
|
|
|
msgid "More details"
|
|
|
msgstr "Más detalles"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:117
|
|
|
msgid "Import a CSV file to create or update redirections. The file must include at least the following columns: %s"
|
|
|
msgstr "Importa un archivo CSV para crear o actualizar redirecciones. El archivo debe incluir al menos las siguientes columnas: %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:74
|
|
|
msgid "CSV Import"
|
|
|
msgstr "Importación CSV"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:68
|
|
|
msgid "Use %1$s (case-sensitive) as the value for the %2$s column to delete a redirection."
|
|
|
msgstr "Utiliza %1$s (distingue entre mayúsculas y minúsculas) como valor de la columna %2$s para eliminar una redirección."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:65
|
|
|
msgid "You can specify multiple source URLs by using JSON format in the %1$s column. The value must be an array of objects with %2$s properties. The %3$s column will be ignored in this case."
|
|
|
msgstr "Puedes especificar múltiples URLs de origen utilizando el formato JSON en la columna %1$s. El valor debe ser una matriz de objetos con %2$s propiedades. La columna %3$s se ignorará en este caso."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:62
|
|
|
msgid "If the numeric ID is specified in the %s column, then the redirection will be edited. If it is not set or empty, then a new redirection will be created."
|
|
|
msgstr "Si se especifica el ID numérico en la columna %s, se editará la redirección. Si no está establecido o está vacío, se creará una nueva redirección."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:59
|
|
|
msgid "Use the following columns in the CSV file (the order does not matter): %s"
|
|
|
msgstr "Utiliza las siguientes columnas en el archivo CSV (el orden no importa): %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:741
|
|
|
msgid "Contact Page"
|
|
|
msgstr "Página de contacto"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:726
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:742
|
|
|
msgid "Select a page on your site where you want to show the LocalBusiness meta data."
|
|
|
msgstr "Selecciona una página de tu sitio donde quieras mostrar los metadatos de LocalBusiness."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:725
|
|
|
msgid "About Page"
|
|
|
msgstr "Página «Acerca de»"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:716
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:732
|
|
|
msgid "Select Page"
|
|
|
msgstr "Seleccionar página"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:710
|
|
|
msgid "As above, but the label that would be applicable for more than one location (default: RM Locations)."
|
|
|
msgstr "Como en el caso anterior, pero la etiqueta que sería aplicable para más de una ubicación (por defecto: Ubicaciones RM)."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:708
|
|
|
msgid "Locations Post Type Name (Plural)"
|
|
|
msgstr "Nombre de tipo de contenido de las ubicaciones (plural)"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:699
|
|
|
msgid "The label that appears in the sidebar for the custom post type where you can add & manage locations."
|
|
|
msgstr "La etiqueta que aparece en la barra lateral para el tipo de contenido personalizado donde puedes añadir y gestionar ubicaciones."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:697
|
|
|
msgid "Location Post Type Name"
|
|
|
msgstr "Nombre del tipo de contenido de las ubicaciones"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:686
|
|
|
msgid "Locations Category Base"
|
|
|
msgstr "Categoría base de las ubicaciones"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:675
|
|
|
msgid "Locations Post Type Base"
|
|
|
msgstr "Base del tipo de contenido de las ubicaciones"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:666
|
|
|
msgid "Latitude and longitude values separated by comma."
|
|
|
msgstr "Valores de latitud y longitud separados por comas."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:665
|
|
|
msgid "Geo Coordinates"
|
|
|
msgstr "Coordenadas geográficas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:655
|
|
|
msgid "Google Maps Embed API"
|
|
|
msgstr "API de incrustación de Google Maps"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:655
|
|
|
msgid "An API Key is required to display embedded Google Maps on your site. Get it here: %s"
|
|
|
msgstr "Para mostrar los mapas de Google incrustados en tu sitio se necesita una clave de API. Consíguela aquí: %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:653
|
|
|
msgid "Google Maps API Key"
|
|
|
msgstr "Clave API de Google Maps"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:639
|
|
|
msgid "Include business locations in site-wide search results."
|
|
|
msgstr "Incluir las ubicaciones del negocio en los resultados de búsqueda de todo el sitio."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:638
|
|
|
msgid "Enhanced Search"
|
|
|
msgstr "Búsqueda mejorada"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:624
|
|
|
msgid "Enable if all of the locations where you serve customers are a part of the same legal entity."
|
|
|
msgstr "Habilita si todos las localizaciones en los que atiendes a los clientes forman parte de la misma entidad jurídica."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:623
|
|
|
msgid "All Locations are part of the same Organization"
|
|
|
msgstr "Todas las localizaciones forman parte de la misma organización"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:609
|
|
|
msgid "Automatically detect the user's location as the starting point."
|
|
|
msgstr "Detecta automáticamente la ubicación de los usuarios como punto de partida."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:608
|
|
|
msgid "Location Detection"
|
|
|
msgstr "Detección de la ubicación"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:598
|
|
|
msgid "Customize the label of the option users can use can click to get directions to your business location on the frontend."
|
|
|
msgstr "Personaliza la etiqueta de la opción en la que los usuarios pueden hacer clic para obtener las direcciones de tu negocio en el frontend."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:597
|
|
|
msgid "Show Route label"
|
|
|
msgstr "Mostrar la etiqueta de la ruta"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:587
|
|
|
msgid "Select your organization’s primary country of operation. This helps improve the accuracy of the store locator."
|
|
|
msgstr "Selecciona el país principal de operación de tu organización. Esto ayuda a mejorar la precisión del localizador de tiendas."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:586
|
|
|
msgid "Primary Country"
|
|
|
msgstr "País principal"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:568
|
|
|
msgid "Limit the number of locations shown on your website to those nearest your user."
|
|
|
msgstr "Limita el número de lugares que se muestran en tu web a los más cercanos a tu usuario."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:567
|
|
|
msgid "Maximum number of locations to show"
|
|
|
msgstr "Número máximo de lugares a mostrar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:556
|
|
|
msgid "Terrain"
|
|
|
msgstr "Terreno"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:555
|
|
|
msgid "Roadmap"
|
|
|
msgstr "Plan de trabajo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:554
|
|
|
msgid "Satellite"
|
|
|
msgstr "Satélite"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:553
|
|
|
msgid "Hybrid"
|
|
|
msgstr "Híbrido"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:551
|
|
|
msgid "Select the map style you wish to use on the frontend of your website."
|
|
|
msgstr "Selecciona el estilo de mapa que deseas utilizar en el frontend de tu web."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:550
|
|
|
msgid "Map Style"
|
|
|
msgstr "Estilo del mapa"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:539
|
|
|
msgid "Miles"
|
|
|
msgstr "Millas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:538
|
|
|
msgid "Kilometers"
|
|
|
msgstr "Kilómetros"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:536
|
|
|
msgid "Select your preferred measurement system (miles or kilometers)."
|
|
|
msgstr "Selecciona el sistema de medición que prefieras (millas o kilómetros)."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:535
|
|
|
msgid "Measurement system"
|
|
|
msgstr "Sistema de medida"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:525
|
|
|
msgid "Open 24h label"
|
|
|
msgstr "Etiqueta de abierto 24h"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:515
|
|
|
msgid "Select the text to display alongside your opening hours when your store is open 24/7."
|
|
|
msgstr "Selecciona el texto que se mostrará junto a tu horario de apertura cuando tu tienda esté abierta las 24 horas del día."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:514
|
|
|
msgid "Open 24/7 label"
|
|
|
msgstr "Etiqueta de abierto 24/7"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:504
|
|
|
msgid "Text to show in Opening hours when business is closed."
|
|
|
msgstr "Texto para mostrar en el horario de apertura cuando el negocio está cerrado."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:503
|
|
|
msgid "Closed label"
|
|
|
msgstr "Etiqueta cerrada"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:488
|
|
|
msgid "Don't add opening hours data in Schema"
|
|
|
msgstr "No añadir los datos de los horarios de apertura en el schema"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:487
|
|
|
msgid "Hide Opening Hours"
|
|
|
msgstr "Ocultar los horarios de apertura"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:478
|
|
|
msgid "The price range of the business, for example $$$."
|
|
|
msgstr "El rango de precios del negocio, por ejemplo $$$."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:477
|
|
|
msgid "Price Range"
|
|
|
msgstr "Rango de precios"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:469
|
|
|
msgid "Format: +1-401-555-1212"
|
|
|
msgstr "Formato: +1-401-555-1212"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:447
|
|
|
msgid "Add number"
|
|
|
msgstr "Añadir número"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:444
|
|
|
msgid "Phone Number"
|
|
|
msgstr "Número de teléfono"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:434
|
|
|
msgid "Time format used in the contact shortcode."
|
|
|
msgstr "Formato de hora utilizado en el shortcode de contacto."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:429
|
|
|
msgid "Opening Hours Format"
|
|
|
msgstr "Formato de los horarios de apertura"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:421
|
|
|
msgid "e.g. 09:00-17:00"
|
|
|
msgstr "por ejemplo, 09:00-17:00"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:411
|
|
|
msgid "Sunday"
|
|
|
msgstr "Domingo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:410
|
|
|
msgid "Saturday"
|
|
|
msgstr "Sábado"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:409
|
|
|
msgid "Friday"
|
|
|
msgstr "Viernes"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:408
|
|
|
msgid "Thursday"
|
|
|
msgstr "Jueves"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:407
|
|
|
msgid "Wednesday"
|
|
|
msgstr "Miércoles"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:406
|
|
|
msgid "Tuesday"
|
|
|
msgstr "Martes"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:405
|
|
|
msgid "Monday"
|
|
|
msgstr "Lunes"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:391
|
|
|
msgid "Add time"
|
|
|
msgstr "Añadir tiempo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:389
|
|
|
msgid "Select opening hours. You can add multiple sets if you have different opening or closing hours on some days or if you have a mid-day break. Times are specified using 24:00 time."
|
|
|
msgstr "Selecciona el horario de apertura. Puedes añadir varios conjuntos si tienes horarios de apertura o cierre diferentes en algunos días o si tienes un descanso de medio día. Las horas se especifican utilizando el horario de 24:00."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:388
|
|
|
msgid "Opening Hours"
|
|
|
msgstr "Horario de apertura"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:377
|
|
|
msgid "Business Type"
|
|
|
msgstr "Tipo de negocio"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:362
|
|
|
msgid "Format used when the address is displayed using the <code>[rank_math_contact_info]</code> shortcode.<br><strong>Available Tags: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}</strong>"
|
|
|
msgstr "Formato utilizado cuando la dirección se muestra mediante el shortcode <code>[rank_math_contact_info]</code>.<br><strong>Etiquetas disponibles: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}</strong>"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:361
|
|
|
msgid "Address Format"
|
|
|
msgstr "Formato de la dirección"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:343
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:445
|
|
|
msgid "Search engines may prominently display your contact phone number for mobile users."
|
|
|
msgstr "Los motores de búsqueda pueden mostrar de forma destacada tu número de teléfono de contacto para los usuarios de móviles."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:334
|
|
|
msgid "Search engines display your email address."
|
|
|
msgstr "Los motores de búsqueda muestran tu dirección de correo electrónico."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:319
|
|
|
msgid "Once you save the changes, we will create a new custom post type called \"Locations\" where you can add multiple locations of your business/organization."
|
|
|
msgstr "Una vez que guardes los cambios, crearemos un nuevo tipo de contenido personalizado llamado \"Ubicaciones\" en el que podrás añadir varias ubicaciones de tu negocio/organización."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:318
|
|
|
msgid "Use Multiple Locations"
|
|
|
msgstr "Usar varias ubicaciones"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:309
|
|
|
msgid "URL of the item."
|
|
|
msgstr "URL del artículo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:299
|
|
|
msgid "<strong>Min Size: 160Χ90px, Max Size: 1920X1080px</strong>.<br /> A squared image is preferred by the search engines."
|
|
|
msgstr "<strong>Tamaño mínimo: 160x90px, tamaño máximo: 1920X1080px</strong>.<br /> Los motores de búsqueda prefieren una imagen cuadrada."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:289
|
|
|
msgid "Your name or company name"
|
|
|
msgstr "Tu nombre o el de tu empresa"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:288
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:86
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:279
|
|
|
msgid "Choose whether the site represents a person or an organization."
|
|
|
msgstr "Elige si el sitio representa a una persona o a una organización."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:277
|
|
|
msgid "Organization"
|
|
|
msgstr "Organización"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:274
|
|
|
msgid "Person or Company"
|
|
|
msgstr "Persona o empresa"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:267
|
|
|
msgid "Zimbabwe"
|
|
|
msgstr "Zimbabue"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:266
|
|
|
msgid "Zambia"
|
|
|
msgstr "Zambia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:265
|
|
|
msgid "Yemen"
|
|
|
msgstr "Yemen"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:264
|
|
|
msgid "Western Samoa"
|
|
|
msgstr "Samoa Occidental"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:263
|
|
|
msgid "Western Sahara"
|
|
|
msgstr "Sahara Occidental"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:262
|
|
|
msgid "Wallis and Futuna"
|
|
|
msgstr "Wallis y Futuna"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:261
|
|
|
msgid "Vietnam"
|
|
|
msgstr "Vietnam"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:260
|
|
|
msgid "Venezuela"
|
|
|
msgstr "Venezuela"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:259
|
|
|
msgid "Vatican"
|
|
|
msgstr "Vaticano"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:258
|
|
|
msgid "Vanuatu"
|
|
|
msgstr "Vanuatu"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:257
|
|
|
msgid "Uzbekistan"
|
|
|
msgstr "Uzbekistán"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:256
|
|
|
msgid "Uruguay"
|
|
|
msgstr "Uruguay"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:255
|
|
|
msgid "United States (US)"
|
|
|
msgstr "Estados Unidos (EEUU)"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:254
|
|
|
msgid "United Kingdom (UK)"
|
|
|
msgstr "Reino Unido (UK)"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:253
|
|
|
msgid "United Arab Emirates"
|
|
|
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:252
|
|
|
msgid "Ukraine"
|
|
|
msgstr "Ucrania"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:251
|
|
|
msgid "Uganda"
|
|
|
msgstr "Uganda"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:250
|
|
|
msgid "Tuvalu"
|
|
|
msgstr "Tuvalu"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:249
|
|
|
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
|
|
msgstr "Islas Turcas y Caicos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:248
|
|
|
msgid "Turkmenistan"
|
|
|
msgstr "Turkmenistán"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:247
|
|
|
msgid "Turkey"
|
|
|
msgstr "Turquía"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:246
|
|
|
msgid "Tunisia"
|
|
|
msgstr "Túnez"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:245
|
|
|
msgid "Trinidad and Tobago"
|
|
|
msgstr "Trinidad y Tobago"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:244
|
|
|
msgid "Tonga"
|
|
|
msgstr "Tonga"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:243
|
|
|
msgid "Tokelau"
|
|
|
msgstr "Tokelau"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:242
|
|
|
msgid "Togo"
|
|
|
msgstr "Togo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:241
|
|
|
msgid "Timor-Leste"
|
|
|
msgstr "Timor Oriental"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:240
|
|
|
msgid "Thailand"
|
|
|
msgstr "Tailandia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:239
|
|
|
msgid "Tanzania"
|
|
|
msgstr "Tanzania"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:238
|
|
|
msgid "Tajikistan"
|
|
|
msgstr "Tayikistán"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:237
|
|
|
msgid "Taiwan"
|
|
|
msgstr "Taiwan"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:236
|
|
|
msgid "Syria"
|
|
|
msgstr "Siria"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:235
|
|
|
msgid "Switzerland"
|
|
|
msgstr "Suiza"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:234
|
|
|
msgid "Sweden"
|
|
|
msgstr "Suecia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:233
|
|
|
msgid "Swaziland"
|
|
|
msgstr "Suazilandia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:232
|
|
|
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
|
|
|
msgstr "Svalbard y Jan Mayen"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:231
|
|
|
msgid "Suriname"
|
|
|
msgstr "Surinam"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:230
|
|
|
msgid "Sudan"
|
|
|
msgstr "Sudán"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:229
|
|
|
msgid "Sri Lanka"
|
|
|
msgstr "Sri Lanka"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:228
|
|
|
msgid "Spain"
|
|
|
msgstr "España"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:227
|
|
|
msgid "South Sudan"
|
|
|
msgstr "Sudán del Sur"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:226
|
|
|
msgid "South Korea"
|
|
|
msgstr "Corea del Sur"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:225
|
|
|
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
|
|
|
msgstr "Georgia del Sur / Islas Sandwich"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:224
|
|
|
msgid "South Africa"
|
|
|
msgstr "Sudáfrica"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:223
|
|
|
msgid "Somalia"
|
|
|
msgstr "Somalia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:222
|
|
|
msgid "Solomon Islands"
|
|
|
msgstr "Islas Salomón"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:221
|
|
|
msgid "Slovenia"
|
|
|
msgstr "Eslovenia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:220
|
|
|
msgid "Slovakia"
|
|
|
msgstr "Eslovaquia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:219
|
|
|
msgid "Singapore"
|
|
|
msgstr "Singapur"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:218
|
|
|
msgid "Sierra Leone"
|
|
|
msgstr "Sierra Leona"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:217
|
|
|
msgid "Seychelles"
|
|
|
msgstr "Seychelles"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:216
|
|
|
msgid "Serbia"
|
|
|
msgstr "Serbia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:215
|
|
|
msgid "Senegal"
|
|
|
msgstr "Senegal"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:214
|
|
|
msgid "Saudi Arabia"
|
|
|
msgstr "Arabia Saudí"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:213
|
|
|
msgid "San Marino"
|
|
|
msgstr "San Marino"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:212
|
|
|
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
|
|
msgstr "San Vicente y Granadinas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:211
|
|
|
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
|
|
msgstr "San Pedro y Miquelón"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:210
|
|
|
msgid "Saint Martin (French part)"
|
|
|
msgstr "San Martín (Francia)"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:209
|
|
|
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
|
|
|
msgstr "San Martín (parte holandesa)"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:208
|
|
|
msgid "Saint Lucia"
|
|
|
msgstr "Santa Lucía"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:207
|
|
|
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
|
|
msgstr "San Cristóbal y Nieves"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:206
|
|
|
msgid "Saint Helena"
|
|
|
msgstr "Santa Elena"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:205
|
|
|
msgid "Saint Barthélemy"
|
|
|
msgstr "San Bartolomé"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:204
|
|
|
msgid "São Tomé and Príncipe"
|
|
|
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:203
|
|
|
msgid "Rwanda"
|
|
|
msgstr "Ruanda"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:202
|
|
|
msgid "Russia"
|
|
|
msgstr "Rusia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:201
|
|
|
msgid "Romania"
|
|
|
msgstr "Rumanía"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:200
|
|
|
msgid "Reunion"
|
|
|
msgstr "Reunión"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:199
|
|
|
msgid "Republic of Ireland"
|
|
|
msgstr "República de Irlanda"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:198
|
|
|
msgid "Qatar"
|
|
|
msgstr "Catar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:197
|
|
|
msgid "Portugal"
|
|
|
msgstr "Portugal"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:196
|
|
|
msgid "Poland"
|
|
|
msgstr "Polonia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:195
|
|
|
msgid "Pitcairn"
|
|
|
msgstr "Pitcairn"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:194
|
|
|
msgid "Philippines"
|
|
|
msgstr "Filipinas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:193
|
|
|
msgid "Peru"
|
|
|
msgstr "Perú"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:192
|
|
|
msgid "Paraguay"
|
|
|
msgstr "Paraguay"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:191
|
|
|
msgid "Papua New Guinea"
|
|
|
msgstr "Papúa Nueva Guinea"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:190
|
|
|
msgid "Panama"
|
|
|
msgstr "Panamá"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:189
|
|
|
msgid "Palestinian Territory"
|
|
|
msgstr "Territorios Palestinos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:188
|
|
|
msgid "Pakistan"
|
|
|
msgstr "Pakistán"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:187
|
|
|
msgid "Oman"
|
|
|
msgstr "Omán"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:186
|
|
|
msgid "Norway"
|
|
|
msgstr "Noruega"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:185
|
|
|
msgid "North Korea"
|
|
|
msgstr "Corea del Norte"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:184
|
|
|
msgid "Norfolk Island"
|
|
|
msgstr "Isla Norfolk"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:183
|
|
|
msgid "Niue"
|
|
|
msgstr "Niue"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:182
|
|
|
msgid "Nigeria"
|
|
|
msgstr "Nigeria"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:181
|
|
|
msgid "Niger"
|
|
|
msgstr "Nigeria"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:180
|
|
|
msgid "Nicaragua"
|
|
|
msgstr "Nicaragua"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:179
|
|
|
msgid "New Zealand"
|
|
|
msgstr "Nueva Zelanda"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:178
|
|
|
msgid "New Caledonia"
|
|
|
msgstr "Nueva Caledonia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:177
|
|
|
msgid "Netherlands Antilles"
|
|
|
msgstr "Antillas Holandesas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:176
|
|
|
msgid "Netherlands"
|
|
|
msgstr "Países Bajos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:175
|
|
|
msgid "Nepal"
|
|
|
msgstr "Nepal"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:174
|
|
|
msgid "Nauru"
|
|
|
msgstr "Nauru"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:173
|
|
|
msgid "Namibia"
|
|
|
msgstr "Namibia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:172
|
|
|
msgid "Myanmar"
|
|
|
msgstr "Myanmar/Birmania"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:171
|
|
|
msgid "Mozambique"
|
|
|
msgstr "Mozambique"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:170
|
|
|
msgid "Morocco"
|
|
|
msgstr "Marruecos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:169
|
|
|
msgid "Montserrat"
|
|
|
msgstr "Montserrat"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:168
|
|
|
msgid "Montenegro"
|
|
|
msgstr "Montenegro"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:167
|
|
|
msgid "Mongolia"
|
|
|
msgstr "Mongolia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:166
|
|
|
msgid "Monaco"
|
|
|
msgstr "Mónaco"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:165
|
|
|
msgid "Moldova"
|
|
|
msgstr "Moldavia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:164
|
|
|
msgid "Micronesia"
|
|
|
msgstr "Micronesia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:163
|
|
|
msgid "Mexico"
|
|
|
msgstr "México"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:162
|
|
|
msgid "Mayotte"
|
|
|
msgstr "Mayotte"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:161
|
|
|
msgid "Mauritius"
|
|
|
msgstr "Mauricio"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:160
|
|
|
msgid "Mauritania"
|
|
|
msgstr "Mauritania"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:159
|
|
|
msgid "Martinique"
|
|
|
msgstr "Martinica"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:158
|
|
|
msgid "Marshall Islands"
|
|
|
msgstr "Islas Marshall"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:157
|
|
|
msgid "Malta"
|
|
|
msgstr "Malta"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:156
|
|
|
msgid "Mali"
|
|
|
msgstr "Malí"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:155
|
|
|
msgid "Maldives"
|
|
|
msgstr "Maldivas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:154
|
|
|
msgid "Malaysia"
|
|
|
msgstr "Malasia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:153
|
|
|
msgid "Malawi"
|
|
|
msgstr "Malaui"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:152
|
|
|
msgid "Madagascar"
|
|
|
msgstr "Madagascar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:151
|
|
|
msgid "Macedonia"
|
|
|
msgstr "Macedonia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:150
|
|
|
msgid "Macao S.A.R., China"
|
|
|
msgstr "Macao"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:149
|
|
|
msgid "Luxembourg"
|
|
|
msgstr "Luxemburgo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:148
|
|
|
msgid "Lithuania"
|
|
|
msgstr "Lituania"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:147
|
|
|
msgid "Liechtenstein"
|
|
|
msgstr "Liechtenstein"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:146
|
|
|
msgid "Libya"
|
|
|
msgstr "Libia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:145
|
|
|
msgid "Liberia"
|
|
|
msgstr "Liberia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:144
|
|
|
msgid "Lesotho"
|
|
|
msgstr "Lesoto"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:143
|
|
|
msgid "Lebanon"
|
|
|
msgstr "Líbano"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:142
|
|
|
msgid "Latvia"
|
|
|
msgstr "Letonia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:141
|
|
|
msgid "Laos"
|
|
|
msgstr "Laos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:140
|
|
|
msgid "Kyrgyzstan"
|
|
|
msgstr "Kirguistán"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:139
|
|
|
msgid "Kuwait"
|
|
|
msgstr "Kuwait"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:138
|
|
|
msgid "Kiribati"
|
|
|
msgstr "Kiribati"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:137
|
|
|
msgid "Kenya"
|
|
|
msgstr "Kenia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:136
|
|
|
msgid "Kazakhstan"
|
|
|
msgstr "Kazajistán"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:135
|
|
|
msgid "Jordan"
|
|
|
msgstr "Jordania"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:134
|
|
|
msgid "Jersey"
|
|
|
msgstr "Jersey"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:133
|
|
|
msgid "Japan"
|
|
|
msgstr "Japón"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:132
|
|
|
msgid "Jamaica"
|
|
|
msgstr "Jamaica"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:131
|
|
|
msgid "Ivory Coast"
|
|
|
msgstr "Costa de Marfil"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:130
|
|
|
msgid "Italy"
|
|
|
msgstr "Italia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:129
|
|
|
msgid "Israel"
|
|
|
msgstr "Israel"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:128
|
|
|
msgid "Isle of Man"
|
|
|
msgstr "Isla de Man"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:127
|
|
|
msgid "Iraq"
|
|
|
msgstr "Irak"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:126
|
|
|
msgid "Iran"
|
|
|
msgstr "Irán"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:125
|
|
|
msgid "Indonesia"
|
|
|
msgstr "Indonesia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:124
|
|
|
msgid "India"
|
|
|
msgstr "India"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:123
|
|
|
msgid "Iceland"
|
|
|
msgstr "Islandia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:122
|
|
|
msgid "Hungary"
|
|
|
msgstr "Hungría"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:121
|
|
|
msgid "Hong Kong"
|
|
|
msgstr "Hong Kong"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:120
|
|
|
msgid "Honduras"
|
|
|
msgstr "Honduras"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:119
|
|
|
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
|
|
|
msgstr "Islas Heard y McDonald"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:118
|
|
|
msgid "Haiti"
|
|
|
msgstr "Haití"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:117
|
|
|
msgid "Guyana"
|
|
|
msgstr "Guyana"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:116
|
|
|
msgid "Guinea-Bissau"
|
|
|
msgstr "Guinea-Bisáu"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:115
|
|
|
msgid "Guinea"
|
|
|
msgstr "Guinea"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:114
|
|
|
msgid "Guernsey"
|
|
|
msgstr "Guernsey"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:113
|
|
|
msgid "Guatemala"
|
|
|
msgstr "Guatemala"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:112
|
|
|
msgid "Guadeloupe"
|
|
|
msgstr "Guadalupe"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:111
|
|
|
msgid "Grenada"
|
|
|
msgstr "Granada"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:110
|
|
|
msgid "Greenland"
|
|
|
msgstr "Groenlandia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:109
|
|
|
msgid "Greece"
|
|
|
msgstr "Grecia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:108
|
|
|
msgid "Gibraltar"
|
|
|
msgstr "Gibraltar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:107
|
|
|
msgid "Ghana"
|
|
|
msgstr "Ghana"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:106
|
|
|
msgid "Germany"
|
|
|
msgstr "Alemania"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:105
|
|
|
msgid "Georgia"
|
|
|
msgstr "Georgia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:104
|
|
|
msgid "Gambia"
|
|
|
msgstr "Gambia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:103
|
|
|
msgid "Gabon"
|
|
|
msgstr "Gabón"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:102
|
|
|
msgid "French Southern Territories"
|
|
|
msgstr "Tierras Australes y Antárticas Francesas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:101
|
|
|
msgid "French Polynesia"
|
|
|
msgstr "Polinesia Francesa"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:100
|
|
|
msgid "French Guiana"
|
|
|
msgstr "Guayana Francesa"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:99
|
|
|
msgid "France"
|
|
|
msgstr "Francia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:98
|
|
|
msgid "Finland"
|
|
|
msgstr "Finlandia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:97
|
|
|
msgid "Fiji"
|
|
|
msgstr "Fiyi"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:96
|
|
|
msgid "Faroe Islands"
|
|
|
msgstr "Islas Feroe"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:95
|
|
|
msgid "Falkland Islands"
|
|
|
msgstr "Islas Malvinas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:94
|
|
|
msgid "Ethiopia"
|
|
|
msgstr "Etiopía"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:93
|
|
|
msgid "Estonia"
|
|
|
msgstr "Estonia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:92
|
|
|
msgid "Eritrea"
|
|
|
msgstr "Eritrea"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:91
|
|
|
msgid "Equatorial Guinea"
|
|
|
msgstr "Guinea Ecuatorial"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:90
|
|
|
msgid "El Salvador"
|
|
|
msgstr "El Salvador"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:89
|
|
|
msgid "Egypt"
|
|
|
msgstr "Egipto"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:88
|
|
|
msgid "Ecuador"
|
|
|
msgstr "Ecuador"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:87
|
|
|
msgid "Dominican Republic"
|
|
|
msgstr "República Dominicana"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:86
|
|
|
msgid "Dominica"
|
|
|
msgstr "Dominica"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:85
|
|
|
msgid "Djibouti"
|
|
|
msgstr "Djibouti"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:84
|
|
|
msgid "Denmark"
|
|
|
msgstr "Dinamarca"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:83
|
|
|
msgid "Czech Republic"
|
|
|
msgstr "República Checa"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:82
|
|
|
msgid "Cyprus"
|
|
|
msgstr "Chipre"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:81
|
|
|
msgid "Curaçao"
|
|
|
msgstr "Curazao"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:80
|
|
|
msgid "Cuba"
|
|
|
msgstr "Cuba"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:79
|
|
|
msgid "Croatia"
|
|
|
msgstr "Croacia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:78
|
|
|
msgid "Costa Rica"
|
|
|
msgstr "Costa Rica"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:77
|
|
|
msgid "Cook Islands"
|
|
|
msgstr "Islas Cook"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:76
|
|
|
msgid "Congo (Kinshasa)"
|
|
|
msgstr "República Democrática del Congo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:75
|
|
|
msgid "Congo (Brazzaville)"
|
|
|
msgstr "República del Congo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:74
|
|
|
msgid "Comoros"
|
|
|
msgstr "Comoras"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:73
|
|
|
msgid "Colombia"
|
|
|
msgstr "Colombia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:72
|
|
|
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
|
|
msgstr "Islas Cocos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:71
|
|
|
msgid "Christmas Island"
|
|
|
msgstr "Isla de Navidad"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:70
|
|
|
msgid "China"
|
|
|
msgstr "China"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:69
|
|
|
msgid "Chile"
|
|
|
msgstr "Chile"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:68
|
|
|
msgid "Chad"
|
|
|
msgstr "Chad"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:67
|
|
|
msgid "Central African Republic"
|
|
|
msgstr "República Centroafricana"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:66
|
|
|
msgid "Cayman Islands"
|
|
|
msgstr "Islas Caimán"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:65
|
|
|
msgid "Cape Verde"
|
|
|
msgstr "Cabo Verde"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:64
|
|
|
msgid "Canada"
|
|
|
msgstr "Canadá"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:63
|
|
|
msgid "Cameroon"
|
|
|
msgstr "Camerún"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:62
|
|
|
msgid "Cambodia"
|
|
|
msgstr "Camboya"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:61
|
|
|
msgid "Burundi"
|
|
|
msgstr "Burundi"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:60
|
|
|
msgid "Burkina Faso"
|
|
|
msgstr "Burkina Faso"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:59
|
|
|
msgid "Bulgaria"
|
|
|
msgstr "Bulgaria"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:58
|
|
|
msgid "Brunei"
|
|
|
msgstr "Brunéi"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:57
|
|
|
msgid "British Virgin Islands"
|
|
|
msgstr "Islas Vírgenes Británicas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:56
|
|
|
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
|
|
msgstr "Territorio Británico del Océano Índico"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:55
|
|
|
msgid "Brazil"
|
|
|
msgstr "Brasil"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:54
|
|
|
msgid "Bouvet Island"
|
|
|
msgstr "Isla Bouvet"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:53
|
|
|
msgid "Botswana"
|
|
|
msgstr "Botsuana"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:52
|
|
|
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
|
|
msgstr "Bosnia y Herzegovina"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:51
|
|
|
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
|
|
|
msgstr "Bonaire, San Eustaquio y Saba"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:50
|
|
|
msgid "Bolivia"
|
|
|
msgstr "Bolivia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:49
|
|
|
msgid "Bhutan"
|
|
|
msgstr "Bután"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:48
|
|
|
msgid "Bermuda"
|
|
|
msgstr "Bermuda"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:47
|
|
|
msgid "Benin"
|
|
|
msgstr "Benín"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:46
|
|
|
msgid "Belize"
|
|
|
msgstr "Belice"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:45
|
|
|
msgid "Belgium"
|
|
|
msgstr "Bélgica"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:44
|
|
|
msgid "Belau"
|
|
|
msgstr "Belau"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:43
|
|
|
msgid "Belarus"
|
|
|
msgstr "Bielorrusia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:42
|
|
|
msgid "Barbados"
|
|
|
msgstr "Barbados"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:41
|
|
|
msgid "Bangladesh"
|
|
|
msgstr "Bangladesh"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:40
|
|
|
msgid "Bahrain"
|
|
|
msgstr "Baréin"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:39
|
|
|
msgid "Bahamas"
|
|
|
msgstr "Bahamas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:38
|
|
|
msgid "Azerbaijan"
|
|
|
msgstr "Azerbaiyán"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:37
|
|
|
msgid "Austria"
|
|
|
msgstr "Austria"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:36
|
|
|
msgid "Australia"
|
|
|
msgstr "Australia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:35
|
|
|
msgid "Aruba"
|
|
|
msgstr "Aruba"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:34
|
|
|
msgid "Armenia"
|
|
|
msgstr "Armenia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:33
|
|
|
msgid "Argentina"
|
|
|
msgstr "Argentina"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:32
|
|
|
msgid "Antigua and Barbuda"
|
|
|
msgstr "Antigua y Barbuda"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:31
|
|
|
msgid "Antarctica"
|
|
|
msgstr "Antártida"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:30
|
|
|
msgid "Anguilla"
|
|
|
msgstr "Anguilla"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:29
|
|
|
msgid "Angola"
|
|
|
msgstr "Angola"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:28
|
|
|
msgid "Andorra"
|
|
|
msgstr "Andorra"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:27
|
|
|
msgid "Algeria"
|
|
|
msgstr "Argelia"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:26
|
|
|
msgid "Albania"
|
|
|
msgstr "Albania"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:25
|
|
|
msgid "Afghanistan"
|
|
|
msgstr "Afganistán"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:24
|
|
|
msgid "Åland Islands"
|
|
|
msgstr "Islas Åland"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:23
|
|
|
msgid "Choose a country"
|
|
|
msgstr "Elige un país"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/sitemap-settings.php:18
|
|
|
msgid "locations.kml Sitemap is generated automatically when the Local SEO module is enabled, and the geo-coordinates are added."
|
|
|
msgstr "El mapa del sitio locations.kml se genera automáticamente cuando se activa el módulo SEO Local, y se añaden las geo-coordenadas."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/sitemap-settings.php:17
|
|
|
msgid "Include KML File in the Sitemap"
|
|
|
msgstr "Incluir el archivo KML en el mapa del sitio"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:220
|
|
|
msgid "Show route"
|
|
|
msgstr "Mostrar ruta"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:218
|
|
|
msgid "Your location:"
|
|
|
msgstr "Tu ubicación:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:214
|
|
|
msgid "Route"
|
|
|
msgstr "Ruta"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:209
|
|
|
msgid "Hide route"
|
|
|
msgstr "Ocultar ruta"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:100
|
|
|
msgid "Detect Location"
|
|
|
msgstr "Detectar ubicación"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:81
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
msgstr "Buscar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:75
|
|
|
msgid "Address, Suburb, Region, Zip or Landmark"
|
|
|
msgstr "Dirección, ciudad, provincia, código postal o hito geográfico"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:134
|
|
|
msgid "Open now"
|
|
|
msgstr "Abierto"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:45
|
|
|
msgid "Closed"
|
|
|
msgstr "Cerrado"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:41
|
|
|
msgid "Opening Hours:"
|
|
|
msgstr "Horario de apertura:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:31
|
|
|
msgid "Open 24/7"
|
|
|
msgstr "Abierto 24/7"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:120
|
|
|
msgid "Address:"
|
|
|
msgstr "Dirección:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:70
|
|
|
msgid "Price indication"
|
|
|
msgstr "Indicador de precio"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:66
|
|
|
msgid "Chamber of Commerce ID"
|
|
|
msgstr "Identificador del Registro Mercantil"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:62
|
|
|
msgid "Tax ID"
|
|
|
msgstr "NIF-IVA"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:58
|
|
|
msgid "VAT ID"
|
|
|
msgstr "NIF / CIF"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:54
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:308
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:19
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:21
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:106
|
|
|
msgid "URL"
|
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:50
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:333
|
|
|
msgid "Email"
|
|
|
msgstr "Correo electrónico"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:46
|
|
|
msgid "Fax"
|
|
|
msgstr "Fax"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:42
|
|
|
msgid "Secondary phone"
|
|
|
msgstr "Teléfono secundario"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:162
|
|
|
msgid "%s value to use in Product schema."
|
|
|
msgstr "%s valor a utilizar en el schema de Producto."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:133
|
|
|
msgid "%s value to use in the Product schema."
|
|
|
msgstr "%s valor a utilizar en el schema de Producto."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:123
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:150
|
|
|
msgid "GTIN"
|
|
|
msgstr "GTIN"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:112
|
|
|
msgid "Set Product Pages to noindex when WooCommerce Catalog visibility is set to hidden."
|
|
|
msgstr "Establecer las páginas de producto como noindex cuando la visibilidad del catálogo de WooCommerce esté establecida como oculta."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:111
|
|
|
msgid "Noindex Hidden Products"
|
|
|
msgstr "Productos ocultos Noindex"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:101
|
|
|
msgid "Global Identifier label to show on Product Page."
|
|
|
msgstr "Etiqueta de identificador global para mostrar en la página del producto."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:100
|
|
|
msgid "Global Identifier label"
|
|
|
msgstr "Etiqueta del identificador global"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:91
|
|
|
msgid "Display the Global Identified on Product Page along with other product details."
|
|
|
msgstr "Mostrar el identificador global en la página del producto junto con otros detalles del producto."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:90
|
|
|
msgid "Show Global Identifier"
|
|
|
msgstr "Mostrar el identificador global"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:80
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:123
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:150
|
|
|
msgid "MPN"
|
|
|
msgstr "MPN"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:79
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:123
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:150
|
|
|
msgid "ISBN"
|
|
|
msgstr "ISBN"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:78
|
|
|
msgid "GTIN-14"
|
|
|
msgstr "GTIN-14"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:77
|
|
|
msgid "GTIN-13"
|
|
|
msgstr "GTIN-13"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:76
|
|
|
msgid "GTIN-12"
|
|
|
msgstr "GTIN-12"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:75
|
|
|
msgid "GTIN-8"
|
|
|
msgstr "GTIN-8"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:73
|
|
|
msgid "Global Identifier key to use in the Product Schema."
|
|
|
msgstr "Clave del identificador global que se utilizará en el schema del producto."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:72
|
|
|
msgid "Global Identifier"
|
|
|
msgstr "Identificador global"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:63
|
|
|
msgid "Brand value to use in Schema.org & OpenGraph markup."
|
|
|
msgstr "Valor de marca para utilizar en el marcado Schema.org y OpenGraph."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:62
|
|
|
msgid "Brand"
|
|
|
msgstr "Marca"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:53
|
|
|
msgid "Select Product Brand Taxonomy to use in Schema.org & OpenGraph markup."
|
|
|
msgstr "Selecciona la taxonomía de la marca del producto para utilizarla en el marcado de Schema.org y OpenGraph."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:52
|
|
|
msgid "Select Brand"
|
|
|
msgstr "Seleccionar marca"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:157
|
|
|
msgid "Last Mod."
|
|
|
msgstr "Última mod."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:155
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
msgstr "Etiquetas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:87
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:154
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:123
|
|
|
msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Video Sitemap</a>."
|
|
|
msgstr "Más información sobre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">el Mapa del Sitio de Vídeo</a>."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:110
|
|
|
msgid "This Video Sitemap is generated by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is what search engines like Google use to find and understand the video content on your website."
|
|
|
msgstr "Este mapa del sitio de vídeo es generado por <a href=\"%s\" target=\"_blank\">el plugin SEO de WordPress Rank Math</a>. Es lo que los motores de búsqueda como Google utilizan para encontrar y comprender el contenido de vídeo de tu web."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:45
|
|
|
msgid "List of custom fields name to check for video content. Add one per line."
|
|
|
msgstr "Lista de nombres de campos personalizados para comprobar el contenido del vídeo. Añade uno por línea."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:44
|
|
|
msgid "Custom Fields"
|
|
|
msgstr "Campos personalizados"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:20
|
|
|
msgid "Hide the sitemap from normal visitors?"
|
|
|
msgstr "¿Ocultar el mapa del sitio a los visitantes normales?"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:19
|
|
|
msgid "Hide Sitemap"
|
|
|
msgstr "Ocultar el mapa del sitio"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/class-video-sitemap.php:62
|
|
|
msgid "Your Video Sitemap index can be found here: %s"
|
|
|
msgstr "El índice de tu mapa del sitio de vídeo se encuentra aquí: %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/class-video-sitemap.php:59
|
|
|
msgid "Video Sitemaps give search engines information about video content on your site. More information: <a href=\"https://rankmath.com/kb/video-sitemap/?utm_source=Plugin&utm_campaign=WP\" target=\"_blank\">Video Sitemaps</a>"
|
|
|
msgstr "Los mapas del sitio de vídeo proporcionan a los motores de búsqueda información sobre el contenido de vídeo de tu sitio. Más información: <a href=\"https://rankmath.com/kb/video-sitemap/?utm_source=Plugin&utm_campaign=WP\" target=\"_blank\">Mapas del sitio de Video</a>"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/status/class-system-status.php:46
|
|
|
msgid "PRO version"
|
|
|
msgstr "Versión PRO"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/status/class-system-status.php:39
|
|
|
msgid "Free version"
|
|
|
msgstr "Versión gratuita"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:220
|
|
|
msgid "Conversion started. A success message will be shown here once the process completes. You can close this page."
|
|
|
msgstr "Conversión iniciada. Aquí se mostrará un mensaje de éxito una vez completado el proceso. Puedes cerrar esta página."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:215
|
|
|
msgid "No posts found to convert."
|
|
|
msgstr "No se han encontrado entrada para convertir."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:196
|
|
|
msgid "Generate"
|
|
|
msgstr "Generar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:195
|
|
|
msgid "Are you sure you want to add Video Schema to the posts/pages with the video in the content? This action is irreversible."
|
|
|
msgstr "¿Estás seguro de que quieres añadir el esquema de vídeo a las entradas/páginas con vídeo en el contenido? Esta acción es irreversible."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:194
|
|
|
msgid "Add Video schema to posts which have YouTube or Vimeo Video in the content. Applies to only those Posts/Pages/CPTs in which Autodetect Video Option is On."
|
|
|
msgstr "Añade el schema de vídeo a las entradas que tienen un vídeo de YouTube o Vimeo en el contenido. Se aplica sólo a aquellas entradas/páginas/CTP en las que la opción de autodetección de vídeo está activada."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:193
|
|
|
msgid "Generate Video Schema for Old Posts/Pages"
|
|
|
msgstr "Generar el schema de vídeo para las antiguas entradas/páginas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:117
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:118
|
|
|
msgid "Remove Media Data from RSS feed"
|
|
|
msgstr "Eliminar los datos multimedia del feed RSS"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:92
|
|
|
msgid "Auto-generate image for the auto detected video."
|
|
|
msgstr "Genera automáticamente la imagen para el vídeo autodetectado."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:91
|
|
|
msgid "Autogenerate Image"
|
|
|
msgstr "Autogenerar imagen"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:77
|
|
|
msgid "Populate automatic Video Schema by auto-detecting any video in the content."
|
|
|
msgstr "Rellena automáticamente el schema de vídeo detectando automáticamente cualquier vídeo en el contenido."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:76
|
|
|
msgid "Autodetect Video"
|
|
|
msgstr "Vídeo de autodetección"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video-schema-generator.php:78
|
|
|
msgid "Rank Math: Added Video Schema to posts successfully."
|
|
|
msgstr "Rank Math: Se ha añadido con éxito el esquema de vídeo a las entradas."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-schema.php:198
|
|
|
msgid "Materials:"
|
|
|
msgstr "Materiales:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-schema.php:174
|
|
|
msgid "Tools:"
|
|
|
msgstr "Herramientas:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-schema.php:149
|
|
|
msgid "Supply:"
|
|
|
msgstr "Suministro:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-schema.php:125
|
|
|
msgid "Estimated Cost:"
|
|
|
msgstr "Coste estimado:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-rest.php:160
|
|
|
msgid "Video URL."
|
|
|
msgstr "URL del vídeo."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-rest.php:155
|
|
|
msgid "Object unique id"
|
|
|
msgstr "Id. único del objeto"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-rest.php:140
|
|
|
msgid "Sorry, you are not allowed to save template."
|
|
|
msgstr "Lo sentimos, no puedes guardar la plantilla."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-rest.php:51
|
|
|
msgid "Schema to add."
|
|
|
msgstr "Schema a añadir."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:99
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:100
|
|
|
msgid "Schema Templates"
|
|
|
msgstr "Plantillas de schema"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:57
|
|
|
msgid "Rank Math Schema Templates"
|
|
|
msgstr "Plantillas de schema de Rank Math"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:51
|
|
|
msgid "Search schemas"
|
|
|
msgstr "Schemas de búsqueda"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:50
|
|
|
msgid "View Schemas"
|
|
|
msgstr "Ver schemas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:49
|
|
|
msgid "View Schema"
|
|
|
msgstr "Ver schema"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:48
|
|
|
msgid "Update Schema"
|
|
|
msgstr "Actualizar schema"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:47
|
|
|
msgid "Edit Schema"
|
|
|
msgstr "Editar Schema"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:46
|
|
|
msgid "New Schema"
|
|
|
msgstr "Nuevo schema"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:45
|
|
|
msgid "Add New Schema"
|
|
|
msgstr "Añadir nuevo schema"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:44
|
|
|
msgid "All Schemas"
|
|
|
msgstr "Todos los schemas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:43
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:56
|
|
|
msgid "Schema"
|
|
|
msgstr "Schema"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:42
|
|
|
msgid "Schemas"
|
|
|
msgstr "Schemas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:41
|
|
|
msgctxt "Post Type Singular Name"
|
|
|
msgid "Schema"
|
|
|
msgstr "Schema"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-post-type.php:40
|
|
|
msgctxt "Post Type General Name"
|
|
|
msgid "Schemas"
|
|
|
msgstr "Schemas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-parser.php:44
|
|
|
msgid "No html body found."
|
|
|
msgstr "No se ha encontrado ningún cuerpo html."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-ajax.php:42
|
|
|
msgid "No url found."
|
|
|
msgstr "No se ha encontrado ninguna url."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-admin.php:382
|
|
|
msgid "All Taxonomies"
|
|
|
msgstr "Todas las taxonomías"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-admin.php:103
|
|
|
msgid "Link Title"
|
|
|
msgstr "Título del enlace"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-admin.php:102
|
|
|
msgid "Use in Schema Markup"
|
|
|
msgstr "Utilizar enel marcado de schema"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-admin.php:97
|
|
|
msgid "Link inserted."
|
|
|
msgstr "Enlace insertado."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-admin.php:96
|
|
|
msgid "Link selected."
|
|
|
msgstr "Enlace seleccionado."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-admin.php:95
|
|
|
msgid "No matches found."
|
|
|
msgstr "No se encontraron coincidencias."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-admin.php:94
|
|
|
msgid "(no title)"
|
|
|
msgstr "(sin título)"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-admin.php:93
|
|
|
msgid "Add Link"
|
|
|
msgstr "Añadir enlace"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-admin.php:92
|
|
|
msgid "Update"
|
|
|
msgstr "Actualizar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-admin.php:91
|
|
|
msgid "Insert/edit link"
|
|
|
msgstr "Insertar/editar un enlace"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-admin.php:63
|
|
|
msgid "None (Click here to set one)"
|
|
|
msgstr "Ninguno (Haz clic aquí para establecer uno)"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-admin.php:56
|
|
|
msgid "Fact Check"
|
|
|
msgstr "Comprobación de hechos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-admin.php:55
|
|
|
msgid "DataSet"
|
|
|
msgstr "Conjunto de datos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:867
|
|
|
msgid "← Go Back to the Redirections"
|
|
|
msgstr "← Volver a las redirecciones"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:750
|
|
|
msgid "Filter"
|
|
|
msgstr "Filtrar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-map.php:86
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:66
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:738
|
|
|
msgid "Select Category"
|
|
|
msgstr "Seleccionar categoría"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:622
|
|
|
msgid "Uncategorized"
|
|
|
msgstr "Sin categoría"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:592
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:156
|
|
|
msgid "Category"
|
|
|
msgstr "Categoría"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:518
|
|
|
msgid "Organize your redirections in categories."
|
|
|
msgstr "Organiza tus redirecciones en categorías."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:517
|
|
|
msgid "Redirection Category"
|
|
|
msgstr "Categoría de redirección"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:493
|
|
|
msgid "New Category"
|
|
|
msgstr "Nueva categoría"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:492
|
|
|
msgid "Add New"
|
|
|
msgstr "Añadir nuevo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:472
|
|
|
msgid "%d redirections have been assigned to the category."
|
|
|
msgstr "Se han asignado %d redirecciones a la categoría."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:463
|
|
|
msgid "No valid ID provided."
|
|
|
msgstr "No se ha proporcionado una ID válida."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:436
|
|
|
msgid "Add to Category"
|
|
|
msgstr "Añadir a la categoría"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:403
|
|
|
msgid "Redirection Categories"
|
|
|
msgstr "Categorías de redirección"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:402
|
|
|
msgid "New Category Name"
|
|
|
msgstr "Nombre de la nueva categoría"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:401
|
|
|
msgid "Add New Category"
|
|
|
msgstr "Añadir nueva categoría"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:400
|
|
|
msgid "Update Category"
|
|
|
msgstr "Actualizar categoría"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:399
|
|
|
msgid "Edit Category"
|
|
|
msgstr "Editar categoría"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:396
|
|
|
msgid "All Redirection Categories"
|
|
|
msgstr "Todas las categorías de redireccionamiento"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:395
|
|
|
msgid "Search Redirection Categories"
|
|
|
msgstr "Buscar categorías de redirección"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:394
|
|
|
msgctxt "taxonomy singular name"
|
|
|
msgid "Redirection Category"
|
|
|
msgstr "Categoría de redirección"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:393
|
|
|
msgctxt "taxonomy general name"
|
|
|
msgid "Redirection Categories"
|
|
|
msgstr "Categorías de redirección"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:305
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:494
|
|
|
msgid "Manage Categories"
|
|
|
msgstr "Gestionar categorías"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:119
|
|
|
msgid "Redirections successfully synced to the .htaccess file."
|
|
|
msgstr "Las redirecciones se han sincronizado correctamente con el archivo .htaccess."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:111
|
|
|
msgid "No valid redirection found."
|
|
|
msgstr "No se ha encontrado ninguna redirección válida."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:106
|
|
|
msgid "The redirections could not be synced because the .htaccess file does not exist or it is not writable."
|
|
|
msgstr "Las redirecciones no se han podido sincronizar porque el archivo .htaccess no existe o no es escribible."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:101
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:206
|
|
|
msgid "Sorry, you are not allowed to export redirections on this site."
|
|
|
msgstr "Lo siento, no está permitido exportar redirecciones en este sitio."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:77
|
|
|
msgid "Copy all active redirections to the .htaccess file."
|
|
|
msgstr "Copia todas las redirecciones activas en el archivo .htaccess."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:75
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:81
|
|
|
msgid "Sync to .htaccess"
|
|
|
msgstr "Sincronización con el .htaccess"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:158
|
|
|
msgid "Publication Date"
|
|
|
msgstr "Fecha de publicación"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:157
|
|
|
msgid "Images"
|
|
|
msgstr "Imágenes"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:148
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:144
|
|
|
msgid "<a href=\"%s\">← Sitemap Index</a>"
|
|
|
msgstr "<a href=\"%s\">← Índice del Sitemap</a>"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:139
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:135
|
|
|
msgid "This XML Sitemap contains <strong>%s</strong> URLs."
|
|
|
msgstr "Este mapa XML del sitio contiene <strong>%s</strong> URLs."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:127
|
|
|
msgid "Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\">XML Sitemaps</a>."
|
|
|
msgstr "Más información sobre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">los mapas del sitio XML</a>."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:114
|
|
|
msgid "This XML Sitemap is generated by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is what search engines like Google use to crawl and re-crawl posts/pages/products/images/archives on your website."
|
|
|
msgstr "Este Sitemap XML es generado por <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. Es lo que los motores de búsqueda como Google utilizan para rastrear y volver a rastrear publicaciones/páginas/productos/imágenes/archivos en tu web."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:107
|
|
|
msgid "XML Sitemap"
|
|
|
msgstr "Mapa del sitio XML"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:93
|
|
|
msgid "%1$s to exclude for %2$s."
|
|
|
msgstr "%1$s para excluir para %2$s."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:77
|
|
|
msgid "Exclude %s Terms "
|
|
|
msgstr "Excluir términos %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/class-news-sitemap.php:134
|
|
|
msgid "Your News Sitemap index can be found here: : %s"
|
|
|
msgstr "El índice de tu mapa del sitio de noticias se encuentra aquí: : %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/class-news-sitemap.php:131
|
|
|
msgid "News Sitemaps allow you to control which content you submit to Google News. More information: <a href=\"https://rankmath.com/kb/news-sitemap/?utm_source=Plugin&utm_campaign=WP\" target=\"_blank\">News Sitemaps overview</a>"
|
|
|
msgstr "Los mapas del sitio de noticias te permiten controlar el contenido que envías a Google Noticias. Más información: <a href=\"https://rankmath.com/kb/news-sitemap/?utm_source=Plugin&utm_campaign=WP\" target=\"_blank\">Visión general de los mapas del sitio de noticias</a>"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-location-shortcode.php:273
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:170
|
|
|
msgid "Sorry, no locations were found."
|
|
|
msgstr "Lo siento, no se ha encontrado ninguna ubicación."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-location-shortcode.php:97
|
|
|
msgid "API Key"
|
|
|
msgstr "Clave de API"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-location-shortcode.php:96
|
|
|
msgid "This page can't load Google Maps correctly. Please add %s."
|
|
|
msgstr "Esta página no puede cargar Google Maps correctamente. Por favor, añade %s."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:262
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:38
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:342
|
|
|
msgid "Phone"
|
|
|
msgstr "Teléfono"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:261
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:352
|
|
|
msgid "Address"
|
|
|
msgstr "Dirección"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:224
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:398
|
|
|
msgid "Parent Category:"
|
|
|
msgstr "Categoría superior:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:223
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:397
|
|
|
msgid "Parent Category"
|
|
|
msgstr "Categoría Padre"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:222
|
|
|
msgid "Search categories"
|
|
|
msgstr "Buscar categorías"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:219
|
|
|
msgid "New %s category"
|
|
|
msgstr "Nueva categoría %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:217
|
|
|
msgid "Add New %s category"
|
|
|
msgstr "Añadir nueva %s categoría"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:215
|
|
|
msgid "Update %s category"
|
|
|
msgstr "Actualizar %s categoría"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:213
|
|
|
msgid "Edit %s category"
|
|
|
msgstr "Editar %s categoría"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:211
|
|
|
msgid "All %s categories"
|
|
|
msgstr "Todas las %s categorías"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:209
|
|
|
msgid "%s category"
|
|
|
msgstr "%s categoría"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:207
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:221
|
|
|
msgid "%s categories"
|
|
|
msgstr "%s categorías"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:164
|
|
|
msgid "%s updated."
|
|
|
msgstr "%s actualizado."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:162
|
|
|
msgid "%s scheduled."
|
|
|
msgstr "%s programados."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:160
|
|
|
msgid "%s reverted to draft."
|
|
|
msgstr "%s revertida a borrador."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:158
|
|
|
msgid "%s published privately."
|
|
|
msgstr "%s de publicaciones privadas."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:156
|
|
|
msgid "%s published."
|
|
|
msgstr "%s publicado."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:154
|
|
|
msgid "No %s found in Trash."
|
|
|
msgstr "No se encontró %s en la Papelera."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:152
|
|
|
msgid "No %s found."
|
|
|
msgstr "No se han encontrado %s."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:150
|
|
|
msgid "Search %s"
|
|
|
msgstr "Buscar %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:146
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:148
|
|
|
msgid "View %s"
|
|
|
msgstr "Vistas %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:144
|
|
|
msgid "Update %s"
|
|
|
msgstr "Actualizar %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:142
|
|
|
msgid "Edit %s"
|
|
|
msgstr "Editar %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:140
|
|
|
msgid "New %s"
|
|
|
msgstr "Nuevo %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:138
|
|
|
msgid "Add New %s"
|
|
|
msgstr "Añadir nuevo %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:136
|
|
|
msgid "All %s"
|
|
|
msgstr "Todos %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-admin.php:63
|
|
|
msgid "Your Locations KML file can be found here: %s"
|
|
|
msgstr "Tu archivo KML de ubicaciones se encuentra aquí: %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-admin.php:60
|
|
|
msgid "KML is a file format used to display geographic data in an Earth browser such as Google Earth. More information: <a href=\"https://rankmath.com/kb/kml-sitemap/?utm_source=Plugin&utm_campaign=WP\" target=\"_blank\">Locations KML</a>"
|
|
|
msgstr "KML es un formato de archivo utilizado para mostrar datos geográficos en un Earth browser como Google Earth. Más información: <a href=\"https://rankmath.com/kb/kml-sitemap/?utm_source=Plugin&utm_campaign=WP\" target=\"_blank\">Ubicaciones KML</a>"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/class-admin.php:59
|
|
|
msgid "Local Sitemap"
|
|
|
msgstr "Mapa del sitio local"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:188
|
|
|
msgid "Caption"
|
|
|
msgstr "Leyenda"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:187
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:153
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:186
|
|
|
msgid "Alt"
|
|
|
msgstr "Alt"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:176
|
|
|
msgid "Replace"
|
|
|
msgstr "Reemplazar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:167
|
|
|
msgid "Find"
|
|
|
msgstr "Buscar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:154
|
|
|
msgid "Add another"
|
|
|
msgstr "Agregar otro"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:152
|
|
|
msgid "Replace characters or words in the alt tags, title tags, or in the captions."
|
|
|
msgstr "Reemplaza los caracteres o las palabras en las etiquetas alt, las etiquetas de título o en los pies de foto."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:151
|
|
|
msgid "Replacements"
|
|
|
msgstr "Sustituciones"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:141
|
|
|
msgid "Add <code>alt</code> attributes for commenter profile pictures (avatars) automatically. The alt attribute value will be the username."
|
|
|
msgstr "Añade automáticamente atributos <code>alt</code> para las fotos de perfil de los comentaristas (avatares). El valor del atributo alt será el nombre de usuario."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:140
|
|
|
msgid "Add ALT attributes for avatars"
|
|
|
msgstr "Añadir atributos ALT para los avatares"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:123
|
|
|
msgid "Capitalization settings for the image captions. This will be applied for <strong>all</strong> image captions."
|
|
|
msgstr "Ajustes de las mayúsculas para los pies de foto. Esto se aplicará a <strong>todos los</strong> pies de foto."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:122
|
|
|
msgid "Change caption casing"
|
|
|
msgstr "Cambiar la capitalización de las leyendas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:104
|
|
|
msgid "Capitalization settings for the image descriptions. This will be applied for <strong>all</strong> image descriptions."
|
|
|
msgstr "Ajustes de las mayúsculas para las descripciones de las imágenes. Esto se aplicará a <strong>todas las</strong> descripciones de las imágenes."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:103
|
|
|
msgid "Change description casing"
|
|
|
msgstr "Cambiar la capitalización de la descripción"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:86
|
|
|
msgid "Capitalization settings for the <code>alt</code> attribute values. This will be applied for <strong>all</strong> <code>alt</code> attributes."
|
|
|
msgstr "Ajustes de la mayúsculas para los valores del atributo <code>alt</code>. Esto se aplicará a <strong>todos los</strong> atributos <code>alt</code>."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:85
|
|
|
msgid "Change alt attribute casing"
|
|
|
msgstr "Cambiar la capitalización del atributo alt"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:75
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:93
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:111
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:130
|
|
|
msgid "ALL UPPERCASE"
|
|
|
msgstr "TODO EN MAYÚSCULAS"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:74
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:92
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:110
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:129
|
|
|
msgid "all lowercase"
|
|
|
msgstr "todo en minúsculas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:73
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:91
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:109
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:128
|
|
|
msgid "Sentence casing"
|
|
|
msgstr "Capitalización de las frases"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:72
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:90
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:108
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:127
|
|
|
msgid "Title Casing"
|
|
|
msgstr "Capitalización del título"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:71
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:89
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:107
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:126
|
|
|
msgid "No change"
|
|
|
msgstr "Sin cambios"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:68
|
|
|
msgid "Capitalization settings for the <code>title</code> attribute values. This will be applied for <strong>all</strong> <code>title</code> attributes."
|
|
|
msgstr "Ajustes de las mayúsculas para los valores del atributo <code>título</code>. Esto se aplicará a <strong>todos los</strong> atributos <code>del</code> título."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:67
|
|
|
msgid "Change title casing"
|
|
|
msgstr "Cambiar la carcasa del título"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:53
|
|
|
msgid "Format used for the new descriptions."
|
|
|
msgstr "Formato utilizado para las nuevas descripciones."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:52
|
|
|
msgid "Description format"
|
|
|
msgstr "Formato de descripción"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:42
|
|
|
msgid "Add a description for all images without a description automatically. The description is dynamically applied when the content is displayed, the stored content is not changed."
|
|
|
msgstr "Añade una descripción a todas las imágenes sin descripción de forma automática. La descripción se aplica dinámicamente cuando se muestra el contenido, el contenido almacenado no se modifica."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:41
|
|
|
msgid "Add missing image description"
|
|
|
msgstr "Añadir la descripción de la imagen que falta"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:27
|
|
|
msgid "Format used for the new captions."
|
|
|
msgstr "Formato utilizado para las nuevas leyendas."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:26
|
|
|
msgid "Caption format"
|
|
|
msgstr "Formato de las leyendas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:16
|
|
|
msgid "Add a caption for all images without a caption automatically. The caption is dynamically applied when the content is displayed, the stored content is not changed."
|
|
|
msgstr "Añade un pie de foto para todas las imágenes sin pie de foto automáticamente. El pie de foto se aplica dinámicamente cuando se muestra el contenido, el contenido almacenado no se modifica."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:15
|
|
|
msgid "Add missing image caption"
|
|
|
msgstr "Añadir la leyenda de imagen que falta"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:349
|
|
|
msgid "Avatar of %s"
|
|
|
msgstr "Avatar de %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:90
|
|
|
msgid "Title text set for the current image."
|
|
|
msgstr "Texto del título establecido para la imagen actual."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:89
|
|
|
msgid "Image Title"
|
|
|
msgstr "Título de la imagen"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:79
|
|
|
msgid "Alt text set for the current image."
|
|
|
msgstr "Texto Alt establecido para la imagen actual."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:78
|
|
|
msgid "Image Alt"
|
|
|
msgstr "Alt de la imagen"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/bbPress/class-bbpress.php:75
|
|
|
msgid "Mark Solved."
|
|
|
msgstr "Marcar como resuelto."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/bbPress/class-bbpress.php:74
|
|
|
msgid "Mark Unsolved."
|
|
|
msgstr "Marcar como no resuelto."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:407
|
|
|
msgid "Sorry, no post id found."
|
|
|
msgstr "Lo siento, no se ha encontrado ningún id de la entrada."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:399
|
|
|
msgid "Sorry, no record id found."
|
|
|
msgstr "Lo siento, no se ha encontrado ninguna identificación de registro."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:303
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-rest.php:348
|
|
|
msgid "Sorry, no keyword found."
|
|
|
msgstr "Lo siento, no se ha encontrado ninguna palabra clave."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:483
|
|
|
msgid "Rank Math [SEO Report] - %s"
|
|
|
msgstr "Rank Math [Informe SEO] - %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:453
|
|
|
msgid "Preview"
|
|
|
msgstr "Vista previa"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:352
|
|
|
msgid "click here"
|
|
|
msgstr "haz click aquí"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:352
|
|
|
msgid "To update your email preferences, %s. ###ADDRESS###"
|
|
|
msgstr "Para actualizar tus preferencias de correo electrónico, %s. ###ADDRESS###"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:349
|
|
|
msgid "This email was sent to you as a registered member of %s."
|
|
|
msgstr "Este correo electrónico se te ha enviado como miembro registrado de %s."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:331
|
|
|
msgid "Additional CSS code to customize the appearance of the reports. Insert the CSS code directly, without the wrapping style tag. Please note that the CSS support is limited in email clients and the appearance may vary greatly."
|
|
|
msgstr "Código CSS adicional para personalizar la apariencia de los informes. Inserta el código CSS directamente, sin la etiqueta de estilo envolvente. Ten en cuenta que el soporte de CSS es limitado en los clientes de correo electrónico y la apariencia puede variar mucho."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:330
|
|
|
msgid "Additional CSS code"
|
|
|
msgstr "Código CSS adicional"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:319
|
|
|
msgid "Text or basic HTML to insert in the footer area."
|
|
|
msgstr "Texto o HTML básico para insertar en la zona del pie de página."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:318
|
|
|
msgid "Report Footer Text"
|
|
|
msgstr "Texto del pie de página del informe"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:307
|
|
|
msgid "When enabled, the Winning Keywords and Losing Keywords sections will only show Tracked Keywords."
|
|
|
msgstr "Cuando se activa, las secciones de palabras clave ganadoras y palabras clave perdedoras sólo mostrarán las palabras clave rastreadas."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:289
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:21
|
|
|
msgid "Top Losing Keywords"
|
|
|
msgstr "Palabras clave perdedoras principales"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:288
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:21
|
|
|
msgid "Top Winning Keywords"
|
|
|
msgstr "Palabras clave ganadoras"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:287
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:21
|
|
|
msgid "Top Losing Posts"
|
|
|
msgstr "Las mejores entradas perdedoras"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:286
|
|
|
#: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:21
|
|
|
msgid "Top Winning Posts"
|
|
|
msgstr "Las mejores entradas ganadoras"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:285
|
|
|
msgid "Positions Summary"
|
|
|
msgstr "Resumen de posicionamiento"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:284
|
|
|
msgid "Basic Summary"
|
|
|
msgstr "Resumen básico"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:282
|
|
|
msgid "Select which tables to show in the report."
|
|
|
msgstr "Selecciona las tablas que se mostrarán en el informe."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:281
|
|
|
msgid "Include Sections"
|
|
|
msgstr "Incluir secciones"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:270
|
|
|
msgid "Text or basic HTML to insert below the title."
|
|
|
msgstr "Texto o HTML básico para insertar debajo del título."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:269
|
|
|
msgid "Report Top Text"
|
|
|
msgstr "Texto superior del informe"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:258
|
|
|
msgid "Select whether to include a link to the Full Report admin page in the email or not."
|
|
|
msgstr "Selecciona si quieres incluir un enlace a la página de administración del informe completo en el correo electrónico o no."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:257
|
|
|
msgid "Link to Full Report"
|
|
|
msgstr "Enlace al informe completo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:243
|
|
|
msgid "Color hex code or any other valid value for the <code>background:</code> CSS property."
|
|
|
msgstr "Código hexadecimal del color o cualquier otro valor válido para la propiedad <code>background:</code> de CSS."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:242
|
|
|
msgid "Report Header Background"
|
|
|
msgstr "Fondo de la cabecera del informe"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:231
|
|
|
msgid "URL where the logo link should point to."
|
|
|
msgstr "URL a la que debe apuntar el enlace del logotipo."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:230
|
|
|
msgid "Logo Link"
|
|
|
msgstr "Enlace del logo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:218
|
|
|
msgid "Logo appearing in the header part of the report."
|
|
|
msgstr "El logotipo aparece en la parte de la cabecera del informe."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:217
|
|
|
msgid "Report Logo"
|
|
|
msgstr "Logo del informe"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:206
|
|
|
msgid "Subject of the report emails."
|
|
|
msgstr "Asunto de los correos electrónicos del informe."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:205
|
|
|
msgid "Report Email Subject"
|
|
|
msgstr "Informar sobre el asunto del correo electrónico"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:194
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:401
|
|
|
msgid "Address where the reports will be sent. You can add multiple recipients separated with commas."
|
|
|
msgstr "Dirección a la que se enviarán los informes. Puedes añadir varios destinatarios separados por comas."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:193
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:397
|
|
|
msgid "Report Email Address"
|
|
|
msgstr "Informar de la dirección de correo electrónico"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:167
|
|
|
msgid "Every 7 Days"
|
|
|
msgstr "Cada 7 días"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:178
|
|
|
msgid "When enabled, the Winning Keywords section will only show Tracked Keywords."
|
|
|
msgstr "Cuando está activada, la sección de palabras clave ganadoras sólo mostrará las palabras clave rastreadas."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:177
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:306
|
|
|
msgid "Include Only Tracked Keywords"
|
|
|
msgstr "Incluir sólo palabras clave rastreadas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:161
|
|
|
msgid "Every 15 Days"
|
|
|
msgstr "Cada 15 días"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:105
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:298
|
|
|
msgid "Logo"
|
|
|
msgstr "Logotipo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:500
|
|
|
msgid "Analytics"
|
|
|
msgstr "Analíticas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:499
|
|
|
msgid "AdSense"
|
|
|
msgstr "AdSense"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:345
|
|
|
msgid "Google Core Updates"
|
|
|
msgstr "Actualizaciones del núcleo de Google"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:344
|
|
|
msgid "This option allows you to show %s in the Analytics graphs."
|
|
|
msgstr "Esta opción te permite mostrar %s en los gráficos de Analytics."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:341
|
|
|
msgid "Google Core Updates in the Graphs"
|
|
|
msgstr "Actualizaciones del núcleo de Google en los gráficos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:329
|
|
|
msgid "This option allows you to monitor the SEO performance of all of your sites in one centralized dashboard on RankMath.com, so you can check up on sites at a glance. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
|
|
|
msgstr "Esta opción te permite supervisar el rendimiento SEO de todos tus sitios en un panel centralizado en RankMath.com, para que puedas comprobar los sitios de un vistazo. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Más información</a>."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:326
|
|
|
msgid "Monitor SEO Performance"
|
|
|
msgstr "Supervisar el rendimiento del SEO"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:305
|
|
|
msgid "Enter the number of days to keep Analytics data in your database. The maximum allowed days are 180. Though, 2x data will be stored in the DB for calculating the difference properly."
|
|
|
msgstr "Introduce el número de días para mantener los datos de Analytics en tu base de datos. El número máximo de días permitidos es 180. Sin embargo, se guardarán 2 datos en la BD para calcular la diferencia correctamente."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:220
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:239
|
|
|
msgid "Country"
|
|
|
msgstr "País"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:166
|
|
|
msgid "Analytics Report"
|
|
|
msgstr "Informe de analítica"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/analytics/class-analytics.php:164
|
|
|
msgid "Post Analytics"
|
|
|
msgstr "Análisis de las entradas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/acf/class-acf.php:49
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:322
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:612
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:627
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:642
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:80
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:95
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:121
|
|
|
#: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:46
|
|
|
msgid "Custom"
|
|
|
msgstr "Personalizado"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/acf/class-acf.php:46
|
|
|
msgid "Include images added in the ACF fields."
|
|
|
msgstr "Incluye las imágenes añadidas en los campos ACF."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/acf/class-acf.php:45
|
|
|
msgid "Include Images from the ACF Fields."
|
|
|
msgstr "Incluir imágenes de los campos ACF."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:227
|
|
|
msgid "Hits"
|
|
|
msgstr "Impactos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:118
|
|
|
msgid "Nonce error. Please try again."
|
|
|
msgstr "Error de nonce. Por favor, inténtalo de nuevo."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:113
|
|
|
msgid "Sorry, your user does not seem to have the necessary capabilities to export."
|
|
|
msgstr "Lo siento, tu usuario no parece tener las capacidades necesarias para exportar."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:87
|
|
|
msgid "To date"
|
|
|
msgstr "Hasta la fecha"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:80
|
|
|
msgid "From date"
|
|
|
msgstr "Desde la fecha"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:71
|
|
|
msgid "Export and download 404 logs from a selected period of time in the form of a CSV file. Leave the from/to fields empty to export all logs."
|
|
|
msgstr "Exporta y descarga los registros 404 de un periodo de tiempo seleccionado en forma de archivo CSV. Deja los campos desde/hasta vacíos para exportar todos los registros."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:69
|
|
|
msgid "Export 404 Logs"
|
|
|
msgstr "Exportar registro de 404"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:182
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:34
|
|
|
msgid "Select the post type where you use videos and want them to be shown in the Video search."
|
|
|
msgstr "Selecciona el tipo de contenido en la que utilizas vídeos y quieres que se muestren en la búsqueda de vídeos."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:181
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:33
|
|
|
msgid "Video Post Type"
|
|
|
msgstr "Tipo de contenido de vídeo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:171
|
|
|
msgid "You will generally only need a Video Sitemap when your website has video content."
|
|
|
msgstr "Por lo general, sólo necesitarás un sitemap de vídeo cuando tu web tenga contenido de vídeo."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:170
|
|
|
msgid "Video Sitemaps"
|
|
|
msgstr "Activar mapas del sitio de vídeos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:162
|
|
|
msgid "Video Sitemaps give search engines information about video content on your site."
|
|
|
msgstr "Los mapas del sitio de vídeo proporcionan a los motores de búsqueda información sobre el contenido de vídeo de tu sitio."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:150
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:34
|
|
|
msgid "Select the post type you use for News articles."
|
|
|
msgstr "Selecciona el tipo de contenido que utilizas para los artículos de noticias."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:149
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:33
|
|
|
msgid "News Post Type"
|
|
|
msgstr "Tipo de publicación Noticias"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:139
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:20
|
|
|
msgid "The name of the news publication. It must match the name exactly as it appears on your articles in news.google.com, omitting any trailing parentheticals. <a href=\"https://support.google.com/news/publisher-center/answer/9606710\" target=\"_blank\">More information at support.google.com</a>"
|
|
|
msgstr "El nombre de la publicación de noticias. Debe coincidir con el nombre exactamente como aparece en sus artículos en news.google.com, omitiendo cualquier paréntesis final. <a href=\"https://support.google.com/news/publisher-center/answer/9606710\" target=\"_blank\">Más información en support.google.com</a>"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:137
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:19
|
|
|
msgid "Google News Publication Name"
|
|
|
msgstr "Nombre de la publicación en Google Noticias"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:127
|
|
|
msgid "You will generally only need a News Sitemap when your website is included in Google News."
|
|
|
msgstr "Normalmente solo necesitas un mapa del sitio de noticias cuando tu web está incluida en Google Noticias."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:126
|
|
|
msgid "News Sitemaps"
|
|
|
msgstr "Mapas del sitio de noticias"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:118
|
|
|
msgid "News Sitemaps allow you to control which content you submit to Google News."
|
|
|
msgstr "Los mapas del sitio de noticias te permiten controlar el contenido que envías a Google Noticias."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:104
|
|
|
msgid "Select taxonomies to enable SEO options for them and include them in the sitemap."
|
|
|
msgstr "Selecciona las taxonomías para activar las opciones de SEO para ellas e incluirlas en el mapa del sitio."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:103
|
|
|
msgid "Public Taxonomies"
|
|
|
msgstr "Taxonomías públicas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:89
|
|
|
msgid "Select post types to enable SEO options for them and include them in the sitemap."
|
|
|
msgstr "Selecciona los tipos de entrada para habilitar las opciones de SEO para ellos e incluirlos en el mapa del sitio."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:88
|
|
|
msgid "Public Post Types"
|
|
|
msgstr "Tipos de contenido públicos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:75
|
|
|
msgid "Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps search engines index your images better."
|
|
|
msgstr "Incluye la referencia a las imágenes del contenido de la entrada en los mapas de sitio. Esto ayuda a los motores de búsqueda a indexar mejor tus imágenes."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:74
|
|
|
msgid "Include Images"
|
|
|
msgstr "Incluir imágenes"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:65
|
|
|
msgid "XML Sitemaps help search engines index your website's content more effectively."
|
|
|
msgstr "Los mapas de sitio XML ayudan a los motores de búsqueda a indexar el contenido de tu web's de forma más eficaz."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:64
|
|
|
msgid "Sitemaps"
|
|
|
msgstr "Mapas del sitio"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:47
|
|
|
msgid "Save and Continue"
|
|
|
msgstr "Guardar y continuar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:38
|
|
|
msgid "Learn more."
|
|
|
msgstr "Leer más."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:38
|
|
|
msgid "Choose your Sitemap configuration and select which type of posts or pages you want to include in your Sitemaps. %s"
|
|
|
msgstr "Elige la configuración de tu mapa del sitio y selecciona qué tipo de entradas o páginas quieres incluir en tus sitemaps. %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:34
|
|
|
msgid "Sitemap"
|
|
|
msgstr "Mapa del sitio"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:227
|
|
|
msgid "Unknown object type."
|
|
|
msgstr "Tipo de objeto desconocido."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:220
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:207
|
|
|
msgid "Columns number mismatch."
|
|
|
msgstr "El número de columnas no coincide."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:210
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:197
|
|
|
msgid "Empty column data."
|
|
|
msgstr "Vaciar la columna de datos."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:200
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:187
|
|
|
msgid "Missing one or more required columns."
|
|
|
msgstr "Faltan una o más columnas obligatorias."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:194
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:181
|
|
|
msgid "Missing CSV headers."
|
|
|
msgstr "Faltan las cabeceras del CSV."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:187
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:174
|
|
|
msgid "Missing import file."
|
|
|
msgstr "Falta el archivo de importación."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-import-background-process.php:79
|
|
|
msgid "CSV import in progress. You can see its progress and cancel it in the %1$sImport & Export panel%2$s."
|
|
|
msgstr "Importación de CSV en curso. Puedes ver su progreso y cancelarlo en el panel %1$sImportación y Exportación%2$s."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:409
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:480
|
|
|
msgid "The following lines could not be imported: "
|
|
|
msgstr "No se han podido importar las siguientes líneas: "
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:405
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:476
|
|
|
msgid "One or more errors occured while importing: "
|
|
|
msgstr "Se han producido uno o más errores durante la importación: "
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:400
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:471
|
|
|
msgid "Imported %d rows."
|
|
|
msgstr "Importadas %d filas."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:397
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:468
|
|
|
msgid "CSV import completed."
|
|
|
msgstr "Importación de CSV completada."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:392
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:463
|
|
|
msgid "CSV import completed. Successfully imported %d rows."
|
|
|
msgstr "Importación de CSV completada. Se han importado con éxito %d filas."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:359
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:430
|
|
|
msgid "Items processed: %1$s/%2$s"
|
|
|
msgstr "Elementos procesados: %1$s/%2$s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:356
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:427
|
|
|
msgid "Import in progress..."
|
|
|
msgstr "Importación en curso..."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:318
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:389
|
|
|
msgid "CSV import canceled."
|
|
|
msgstr "Importación de CSV cancelada."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:308
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:379
|
|
|
msgid "Import could not be canceled."
|
|
|
msgstr "No se ha podido cancelar la importación."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:284
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:355
|
|
|
msgid "Import could not be canceled: you are not allowed to import content to this site."
|
|
|
msgstr "No se ha podido cancelar la importación: no tienes permiso para importar contenido a este sitio."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:279
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:350
|
|
|
msgid "Import could not be canceled: invalid nonce. Please try again."
|
|
|
msgstr "No se ha podido cancelar la importación: nonce no válido. Por favor, inténtalo de nuevo."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:260
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:331
|
|
|
msgid "Users"
|
|
|
msgstr "Usuarios"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:259
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:330
|
|
|
msgid "Terms"
|
|
|
msgstr "Términos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:258
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:329
|
|
|
msgid "Posts"
|
|
|
msgstr "Entradas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:205
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:293
|
|
|
msgid "CSV could not be imported: File type error."
|
|
|
msgstr "No se ha podido importar el CSV: Error de tipo de archivo."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:199
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:287
|
|
|
msgid "CSV could not be imported: Upload failed."
|
|
|
msgstr "No se ha podido importar el CSV: La carga ha fallado."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:189
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:194
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:277
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:282
|
|
|
msgid "CSV could not be imported:"
|
|
|
msgstr "No se ha podido importar el CSV:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:150
|
|
|
msgid "Sorry, you are not allowed to import contents to this site."
|
|
|
msgstr "Lo siento, no puedes importar contenidos a este sitio."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:144
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:226
|
|
|
msgid "Please select a file to import."
|
|
|
msgstr "Por favor, selecciona un archivo a importar."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:119
|
|
|
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
|
|
|
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para exportar el contenido de este sitio."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:116
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:147
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:98
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:203
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:229
|
|
|
msgid "Invalid nonce."
|
|
|
msgstr "Nonce no válido."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:113
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-exporter.php:84
|
|
|
msgid "Please select at least one object type to export."
|
|
|
msgstr "Selecciona al menos un tipo de objeto para exportar."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:100
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:190
|
|
|
msgid "CSV import is in progress..."
|
|
|
msgstr "La importación del CSV está en curso..."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:83
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:525
|
|
|
msgid "Are you sure you want to stop the import process?"
|
|
|
msgstr "¿Estás seguro de que quieres detener el proceso de importación?"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:82
|
|
|
msgid "Are you sure you want to import meta data from this CSV file?"
|
|
|
msgstr "¿Estás seguro de que quieres importar los metadatos de este archivo CSV?"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:198
|
|
|
msgid "Color"
|
|
|
msgstr "Color"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:191
|
|
|
msgid "Hover"
|
|
|
msgstr "Al pasar el cursor"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:177
|
|
|
msgid "Link Color"
|
|
|
msgstr "Color del enlace"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:170
|
|
|
msgid "Normal"
|
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:156
|
|
|
msgid "Text Color"
|
|
|
msgstr "Color del texto"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:128
|
|
|
msgid "Additional settings are available in the Rank Math SEO"
|
|
|
msgstr "Hay ajustes adicionales disponibles en el ranking de matemáticas SEO"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:115
|
|
|
#: includes/modules/acf/class-acf.php:48
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:321
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:611
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:626
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:641
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:79
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:94
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-video.php:120
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
msgstr "Predeterminado"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:112
|
|
|
msgid "HTML Tag"
|
|
|
msgstr "Etiqueta HTML"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:101
|
|
|
msgid "Right"
|
|
|
msgstr "Derecha"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:97
|
|
|
msgid "Center"
|
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:93
|
|
|
msgid "Left"
|
|
|
msgstr "Izquierda"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:89
|
|
|
msgid "Alignment"
|
|
|
msgstr "Alineación"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:79
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:128
|
|
|
msgid "Breadcrumbs Panel"
|
|
|
msgstr "Panel de migas de pan"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:79
|
|
|
msgid "Breadcrumbs are disabled in the Rank Math SEO"
|
|
|
msgstr "Las migas de pan están desactivadas en Rank Math SEO"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:43
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:71
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:139
|
|
|
msgid "Breadcrumbs"
|
|
|
msgstr "Migas de pan"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:376
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:490
|
|
|
msgid "No"
|
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:375
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:491
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
msgstr "Sí"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:369
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-elementor.php:56
|
|
|
msgid "Added by the Rank Math SEO Plugin."
|
|
|
msgstr "Añadido por el plugin SEO Rank Math."
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:368
|
|
|
#: includes/3rdparty/elementor/class-elementor.php:53
|
|
|
msgid "Add FAQ Schema Markup"
|
|
|
msgstr "Añadir el marcado de schema de preguntas frecuentes"
|
|
|
|
|
|
#: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:339
|
|
|
msgid "Rank Math FAQ Schema"
|
|
|
msgstr "Schema de preguntas frecuentes de Rank Math"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:149
|
|
|
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:64
|
|
|
msgid "Include deactivated redirections"
|
|
|
msgstr "Incluir las redirecciones desactivadas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:63
|
|
|
msgid "Export current redirections as a CSV file."
|
|
|
msgstr "Exporta las redirecciones actuales como un archivo CSV."
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:43
|
|
|
msgid "Check this to only create non-existing redirections."
|
|
|
msgstr "Márcalo para crear sólo redirecciones no existentes."
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:42
|
|
|
msgid "Do not update current redirections"
|
|
|
msgstr "No actualizar las redirecciones actuales"
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:29
|
|
|
msgid "Export Redirections"
|
|
|
msgstr "Exportar redirecciones"
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:25
|
|
|
msgid "Import Redirections"
|
|
|
msgstr "Importación de redirecciones"
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:18
|
|
|
msgid "Add or edit redirections by importing and exporting a CSV file."
|
|
|
msgstr "Añade o edita redirecciones importando y exportando un archivo CSV."
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:15
|
|
|
msgid "Redirections CSV"
|
|
|
msgstr "CSV de redirecciones"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:54
|
|
|
#: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:93
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:126
|
|
|
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:70
|
|
|
msgid "Export"
|
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:120
|
|
|
msgid "Use advanced options"
|
|
|
msgstr "Utiliza las opciones avanzadas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:118
|
|
|
msgid "Choose the object types to export."
|
|
|
msgstr "Elige los tipos de objetos a exportar."
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:115
|
|
|
msgid "Include read-only columns (SEO score and link counts)"
|
|
|
msgstr "Incluir columnas de sólo lectura (puntuación SEO y recuento de enlaces)"
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:78
|
|
|
msgid "Post types:"
|
|
|
msgstr "Tipos de contenido:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:89
|
|
|
msgid "Taxonomies:"
|
|
|
msgstr "Taxonomías:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:100
|
|
|
msgid "User Roles:"
|
|
|
msgstr "Roles de usuario:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:131
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:64
|
|
|
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:55
|
|
|
msgid "Cancel Import"
|
|
|
msgstr "Cancelar la importación"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:89
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:67
|
|
|
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:58
|
|
|
msgid "Import"
|
|
|
msgstr "Importar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:50
|
|
|
msgid "Warning:"
|
|
|
msgstr "Aviso:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:50
|
|
|
msgid "%s It is recommended to save a database backup before using this option because importing malformed CSV can result in loss of data."
|
|
|
msgstr "%s Se recomienda guardar una copia de seguridad de la base de datos antes de utilizar esta opción, ya que la importación de CSV mal formados puede provocar la pérdida de datos."
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:46
|
|
|
msgid "Check this to import meta fields only if their current meta value is empty."
|
|
|
msgstr "Marca esta opción para importar campos meta sólo si su valor meta actual está vacío."
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:45
|
|
|
msgid "Do not overwrite existing data"
|
|
|
msgstr "No sobrescribir los datos existentes"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:114
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:44
|
|
|
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:41
|
|
|
msgid "Please select a CSV file to import."
|
|
|
msgstr "Por favor, selecciona un archivo CSV para importar."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:148
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:153
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:32
|
|
|
msgid "Export CSV"
|
|
|
msgstr "Exportar CSV"
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:133
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:28
|
|
|
msgid "Import CSV"
|
|
|
msgstr "Importar CSV"
|
|
|
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:21
|
|
|
msgid "Import SEO meta data for posts, terms, and users from a CSV file."
|
|
|
msgstr "Importa metadatos SEO para entradas, términos y usuarios desde un archivo CSV."
|
|
|
|
|
|
#: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:111
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:18
|
|
|
#: includes/views/csv-import-export-panel.php:41
|
|
|
#: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:38
|
|
|
msgid "CSV File"
|
|
|
msgstr "Archivo CSV"
|
|
|
|
|
|
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:892
|
|
|
msgid "https://rankmath.com/changelog/"
|
|
|
msgstr "https://rankmath.com/changelog/"
|
|
|
|
|
|
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:889
|
|
|
msgid "Rank Math PRO"
|
|
|
msgstr "Rank Math PRO"
|
|
|
|
|
|
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:744
|
|
|
msgid "Please %1$s connect Rank Math SEO PRO %2$s for automatic updates."
|
|
|
msgstr "Por favor, %1$s conecta Rank Math SEO PRO %2$s para las actualizaciones automáticas."
|
|
|
|
|
|
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:737
|
|
|
msgid "It seems that you don't have an active subscription for %1$s. Please see %2$sdetails and pricing%3$s."
|
|
|
msgstr "Parece que no tienes una suscripción activa de %1$s. Consulta %2$sdetalles y precios%3$s."
|
|
|
|
|
|
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:734
|
|
|
msgid "Please update the free version before updating Rank Math SEO PRO."
|
|
|
msgstr "Por favor, actualiza la versión gratuita antes de actualizar Rank Math SEO PRO."
|
|
|
|
|
|
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:537
|
|
|
msgid "We created %1$sRank Math, a WordPress SEO plugin%2$s, to help every website owner get access to the SEO tools they need to improve their SEO and attract more traffic to their website."
|
|
|
msgstr "Hemos creado %1$sRank Math, un plugin SEO para WordPress%2$s, para ayudar a todos los propietarios de webs a acceder a las herramientas SEO que necesitan para mejorar su SEO y atraer más tráfico a tu web."
|
|
|
|
|
|
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:535
|
|
|
msgid "SEO is the most consistent source of traffic for any website"
|
|
|
msgstr "El SEO es la fuente de tráfico más consistente para cualquier web"
|
|
|
|
|
|
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:533
|
|
|
msgid "Rank Math SEO PRO For WordPress"
|
|
|
msgstr "Rank Math SEO PRO para WordPress"
|
|
|
|
|
|
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:482
|
|
|
msgid "Cannot Update"
|
|
|
msgstr "No se puede actualizar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:380
|
|
|
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:398
|
|
|
msgid "This update will install a beta version of Rank Math SEO PRO."
|
|
|
msgstr "Esta actualización instalará una versión beta de Rank Math SEO PRO."
|
|
|
|
|
|
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:261
|
|
|
msgid "Automatic updates are not available."
|
|
|
msgstr "Las actualizaciones automáticas no están disponibles."
|
|
|
|
|
|
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:190
|
|
|
msgid "Enable updates"
|
|
|
msgstr "Activar actualizaciones"
|
|
|
|
|
|
#: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:156
|
|
|
msgid "Rank Math Pro is installed but not activated yet. %1$sActivate now%2$s. It only takes 20 seconds!"
|
|
|
msgstr "Rank Math Pro está instalado pero aún no está activado. %1$sActivar ahora%2$s. ¡Sólo tarda 20 segundos!"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:178
|
|
|
msgid "Settings could not be imported: Upload failed."
|
|
|
msgstr "No se han podido importar los ajustes: La carga ha fallado."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:173
|
|
|
msgid "Settings could not be imported:"
|
|
|
msgstr "Las configuraciones no pueden importarse:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:168
|
|
|
msgid "Settings file could not be imported:"
|
|
|
msgstr "No se ha podido importar el archivo de configuración:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:159
|
|
|
msgid "No file selected."
|
|
|
msgstr "Ningún archivo seleccionado."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:133
|
|
|
msgid "No settings found to be imported."
|
|
|
msgstr "No se ha encontrado ningún ajuste a importar."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:129
|
|
|
msgid "Import successful."
|
|
|
msgstr "Importación correcta."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:100
|
|
|
msgid "Select this if you have a custom Rank Math settings file you want to use."
|
|
|
msgstr "Selecciona esta opción si tienes un archivo de ajustes de Rank Math personalizado que quieras utilizar."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:100
|
|
|
msgid "Custom Mode %s"
|
|
|
msgstr "Modo personalizado %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:98
|
|
|
msgid "For the advanced users who want to control every SEO aspect of the website. You are offered options to change everything and have full control over the website’s SEO."
|
|
|
msgstr "Para los usuarios avanzados que quieren controlar todos los aspectos SEO de la web. Se te ofrecen opciones para cambiarlo todo y tener un control total sobre el SEO de la web."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:98
|
|
|
msgid "Advanced %s"
|
|
|
msgstr "Avanzado %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:96
|
|
|
msgid "For websites where you only want to change the basics and let Rank Math do most of the heavy lifting. Most settings are set to default as per industry best practices. One just has to set it and forget it."
|
|
|
msgstr "Para webs en las que sólo quieres cambiar lo básico y dejar que Rank Math haga la mayor parte del trabajo pesado. La mayoría de los ajustes están configurados por defecto según las mejores prácticas del sector. Sólo hay que configurarlo y olvidarse."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:96
|
|
|
msgid "Easy %s"
|
|
|
msgstr "Fácil %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:90
|
|
|
msgid "Import failed."
|
|
|
msgstr "La importación ha fallado."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:89
|
|
|
msgid "Import finished. In the next steps you can review the settings."
|
|
|
msgstr "Importación finalizada. En los siguientes pasos puedes revisar los ajustes."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:88
|
|
|
msgid "Uploading..."
|
|
|
msgstr "Subiendo..."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:84
|
|
|
msgid "More information"
|
|
|
msgstr "Más información"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:83
|
|
|
msgid "Allowed filetypes: %s"
|
|
|
msgstr "Tipos de archivo permitidos: %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:81
|
|
|
msgid "Select a Rank Math settings file on your computer and upload it to use the custom settings."
|
|
|
msgstr "Selecciona un archivo de ajustes de Rank Math en tu ordenador y súbelo para utilizar la configuración personalizada."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:79
|
|
|
msgid "Upload"
|
|
|
msgstr "Subir"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:277
|
|
|
msgid "— Not Selected —"
|
|
|
msgstr "— No seleccionado —"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:263
|
|
|
msgid "Primary %s"
|
|
|
msgstr "Principal %s"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:248
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:335
|
|
|
msgid "Canonical URL"
|
|
|
msgstr "URL canónica"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:242
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:329
|
|
|
msgid "Primary Focus Keyword"
|
|
|
msgstr "Palabra clave de enfoque principal"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:224
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:316
|
|
|
msgid "Robots Meta"
|
|
|
msgstr "Meta de robots"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:217
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:312
|
|
|
msgid "SEO Description"
|
|
|
msgstr "Descripción SEO"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:206
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:306
|
|
|
msgid "SEO Title"
|
|
|
msgstr "Título SEO"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:197
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:302
|
|
|
msgid "SEO Settings"
|
|
|
msgstr "Ajustes SEO"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:187
|
|
|
msgid "No Snippet"
|
|
|
msgstr "Sin snippet"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:186
|
|
|
msgid "No Image Index"
|
|
|
msgstr "Ningun Indice de imagen"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:185
|
|
|
msgid "No Archive"
|
|
|
msgstr "Aplicar atributo «No Archive»"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:184
|
|
|
msgid "No Follow"
|
|
|
msgstr "No follow"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:183
|
|
|
msgid "No Index"
|
|
|
msgstr "No Index"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:182
|
|
|
msgid "Index"
|
|
|
msgstr "Index"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-quick-edit.php:60
|
|
|
msgid "SEO Details"
|
|
|
msgstr "Detalles SEO"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:314
|
|
|
#: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:756
|
|
|
msgid "Clear Filter"
|
|
|
msgstr "Limpiar filtro"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:91
|
|
|
msgid "FactCheck"
|
|
|
msgstr "FactCheck"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:90
|
|
|
msgid "FAQ"
|
|
|
msgstr "FAQ"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:89
|
|
|
msgid "Dataset"
|
|
|
msgstr "Conjunto de datos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:88
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:152
|
|
|
msgid "Video"
|
|
|
msgstr "Vídeo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:87
|
|
|
msgid "Software"
|
|
|
msgstr "Software"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:86
|
|
|
msgid "Service"
|
|
|
msgstr "Servicio"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:85
|
|
|
msgid "Restaurant"
|
|
|
msgstr "Restaurante"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:84
|
|
|
msgid "Recipe"
|
|
|
msgstr "Receta"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:83
|
|
|
msgid "Product"
|
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:82
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:276
|
|
|
msgid "Person"
|
|
|
msgstr "Persona"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:81
|
|
|
#: includes/modules/schema/class-admin.php:57
|
|
|
msgid "Movie"
|
|
|
msgstr "Película"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:80
|
|
|
msgid "Music"
|
|
|
msgstr "Música"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:79
|
|
|
msgid "Job Posting"
|
|
|
msgstr "Publicaciones de empleos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:78
|
|
|
msgid "Event"
|
|
|
msgstr "Evento"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:77
|
|
|
msgid "Course"
|
|
|
msgstr "Curso"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:76
|
|
|
msgid "Book"
|
|
|
msgstr "Libro"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:75
|
|
|
msgid "News Article"
|
|
|
msgstr "Artículo de noticias"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:74
|
|
|
msgid "Blog Post"
|
|
|
msgstr "Entrada del blog"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:73
|
|
|
msgid "Article"
|
|
|
msgstr "Artículo"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:72
|
|
|
msgid "Turned Off"
|
|
|
msgstr "Apagado"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:55
|
|
|
msgid "Filter by Schema Type"
|
|
|
msgstr "Filtrar por tipo de schema"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:51
|
|
|
msgid "Orphan Posts"
|
|
|
msgstr "Entradas huérfanas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:50
|
|
|
msgid "Redirected Posts"
|
|
|
msgstr "Mensajes redirigidos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:49
|
|
|
msgid "Custom Meta Description"
|
|
|
msgstr "Meta descripción personalizada"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:48
|
|
|
msgid "Custom Meta Title"
|
|
|
msgstr "Título meta personalizado"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-post-filters.php:47
|
|
|
msgid "Custom Canonical URL"
|
|
|
msgstr "URL canónica personalizada"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-media-filters.php:183
|
|
|
msgid "Missing caption"
|
|
|
msgstr "Falta el pie de foto"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-media-filters.php:182
|
|
|
msgid "Missing or default title tag"
|
|
|
msgstr "Etiqueta title en blanco o por defecto"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-media-filters.php:181
|
|
|
msgid "Missing alt tag"
|
|
|
msgstr "Falta la etiqueta alt"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-media-filters.php:56
|
|
|
#: includes/admin/class-media-filters.php:70
|
|
|
msgid "Rank Math SEO Filters"
|
|
|
msgstr "Filtros SEO de Rank Math"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-links.php:88
|
|
|
msgid "Example: /get/"
|
|
|
msgstr "Ejemplo: /get/"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-links.php:81
|
|
|
msgid "Add the URI prefixes you use for affiliate (cloaked) links, which redirect to external sites. These will not count as internal links in the content analysis. Add one per line."
|
|
|
msgstr "Añade los prefijos URI que utilizas para los enlaces afiliados (encubiertos), que redirigen a sitios externos. Estos no contarán como enlaces internos en el análisis de contenido. Añade uno por línea."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-links.php:80
|
|
|
msgid "Affiliate Link Prefix"
|
|
|
msgstr "Prefijo del enlace de afiliación"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:405
|
|
|
msgid "Are you sure you want to change the Schema type for the selected posts? Doing so may irreversibly delete the existing Schema data."
|
|
|
msgstr "¿Estás seguro de que quieres cambiar el tipo de schema de las entradas seleccionadas? Hacerlo puede eliminar irreversiblemente los datos del esquema existente."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:244
|
|
|
msgid "Custom Canonical URL removed from %1$d %2$s."
|
|
|
msgstr "Se ha eliminado la URL canónica personalizada de %1$d %2$s."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:215
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:229
|
|
|
msgid "Schema edited for %1$d %2$s."
|
|
|
msgstr "Schema editado para %1$d %2$s."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:201
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:354
|
|
|
msgid "%d redirection moved to Trash."
|
|
|
msgid_plural "%d redirections moved to Trash."
|
|
|
msgstr[0] "%d redirección se trasladó a la Papelera."
|
|
|
msgstr[1] "%d redirecciones se trasladaron a la Papelera."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:179
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:332
|
|
|
msgid "Robots meta edited for %1$d %2$s."
|
|
|
msgstr "Meta robots editados para %1$d %2$s."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:79
|
|
|
msgid "Set Schema: Default (%s)"
|
|
|
msgstr "Schema: Por defecto (%s)"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:75
|
|
|
msgid "Set Schema: None"
|
|
|
msgstr "Schema: Ninguno"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:70
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:108
|
|
|
msgid "Remove redirection"
|
|
|
msgstr "Eliminar la redirección"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:69
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:107
|
|
|
msgid "Redirect"
|
|
|
msgstr "Redirección"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:66
|
|
|
msgid "Remove custom canonical URL"
|
|
|
msgstr "Eliminar la URL canónica personalizada"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:65
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:104
|
|
|
msgid "Set to follow"
|
|
|
msgstr "Establecer como follow"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:64
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:103
|
|
|
msgid "Set to nofollow"
|
|
|
msgstr "Establecer como nofollow"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:63
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:102
|
|
|
msgid "Set to index"
|
|
|
msgstr "Establecer como index"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:62
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:101
|
|
|
msgid "Set to noindex"
|
|
|
msgstr "Establecer como noindex"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:59
|
|
|
#: includes/admin/class-bulk-actions.php:100
|
|
|
msgid "↓ Rank Math"
|
|
|
msgstr "↓ Rank Math"
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/class-admin.php:80
|
|
|
msgid "Special Sitemaps:"
|
|
|
msgstr "Mapas del sitio especiales:"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:546
|
|
|
msgid "Bottom Right"
|
|
|
msgstr "Abajo a la derecha"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:545
|
|
|
msgid "Bottom Center"
|
|
|
msgstr "Abajo centro"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:544
|
|
|
msgid "Bottom Left"
|
|
|
msgstr "Abajo a la izquierda"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:542
|
|
|
msgid "Middle Right"
|
|
|
msgstr "En medio a la derecha"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:541
|
|
|
msgid "Middle Center"
|
|
|
msgstr "En medio en el centro"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:540
|
|
|
msgid "Middle Left"
|
|
|
msgstr "En medio a la izquierda"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:538
|
|
|
msgid "Top Right"
|
|
|
msgstr "Arriba a la derecha"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:537
|
|
|
msgid "Top Center"
|
|
|
msgstr "Arriba en el centro"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:536
|
|
|
msgid "Top Left"
|
|
|
msgstr "Arriba a la izquierda"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:521
|
|
|
msgid "A Custom Watermark item could not be saved because the name field is empty."
|
|
|
msgstr "No se ha podido guardar un elemento de marca de agua personalizada porque el campo del nombre está vacío."
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:358
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:424
|
|
|
msgid "Select the default watermark that will be applied if no specific watermark is selected."
|
|
|
msgstr "Selecciona la marca de agua por defecto que se aplicará si no se selecciona ninguna marca de agua específica."
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:357
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:423
|
|
|
msgid "Default Thumbnail Watermark"
|
|
|
msgstr "Marca de agua en miniatura por defecto"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:404
|
|
|
msgid "Name*"
|
|
|
msgstr "Nombre*"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:394
|
|
|
msgid "Add Image"
|
|
|
msgstr "Añadir imagen"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:378
|
|
|
#: includes/modules/image-seo/options.php:155
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:392
|
|
|
#: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:448
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:377
|
|
|
msgid "Add Watermark"
|
|
|
msgstr "Añadir marca de agua"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:375
|
|
|
msgid "Add more image watermarks to choose from for the social thumbnails."
|
|
|
msgstr "Añade más marcas de agua de imagen a elegir para las miniaturas sociales."
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:374
|
|
|
msgid "Custom Image Watermarks"
|
|
|
msgstr "Marcas de agua de imagen personalizadas"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-thumbnail-overlays.php:347
|
|
|
msgid "Off"
|
|
|
msgstr "Desactivado"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-register-vars.php:52
|
|
|
msgid "Non-persistent random word chosen from a list. A new random word will be chosen on each page load."
|
|
|
msgstr "Palabra aleatoria no persistente elegida de una lista. Se elegirá una nueva palabra aleatoria en cada carga de la página."
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-register-vars.php:41
|
|
|
msgid "Persistent random word chosen from a list"
|
|
|
msgstr "Palabra aleatoria persistente elegida de una lista"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-modules.php:68
|
|
|
msgid "Please activate Schema & Sitemap module to use this module."
|
|
|
msgstr "Por favor, activa el módulo Schema y Mapa del sitio para utilizar este módulo."
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-modules.php:62
|
|
|
msgid "For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better rankings and inclusion in the Video search."
|
|
|
msgstr "Para tu contenido de vídeo, un mapa del sitio de vídeo es un paso recomendado para mejorar la clasificación y la inclusión en la búsqueda de vídeos."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:162 includes/class-modules.php:61
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/class-video-sitemap.php:58
|
|
|
#: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:103
|
|
|
msgid "Video Sitemap"
|
|
|
msgstr "Sitemap de vídeos"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-modules.php:57
|
|
|
msgid "Please activate Sitemap module to use this module."
|
|
|
msgstr "Por favor, activa el módulo de mapa del sitio para utilizar este módulo."
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-modules.php:51
|
|
|
msgid "Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News sitemap if you plan on posting news-related content on your website."
|
|
|
msgstr "Crea un mapa del sitio de noticias para tu contenido relacionado con las noticias. Sólo necesitas un mapa del sitio de noticias si piensas publicar contenido relacionado con las noticias en tu web."
|
|
|
|
|
|
#: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:118 includes/class-modules.php:50
|
|
|
#: includes/modules/news-sitemap/class-news-sitemap.php:129
|
|
|
msgid "News Sitemap"
|
|
|
msgstr "Mapa del sitio de noticias"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-common.php:79
|
|
|
msgid "Activate now"
|
|
|
msgstr "Activar ahora"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-common.php:60
|
|
|
msgid "Pinterest Debugger"
|
|
|
msgstr "Depurador de Pinterest"
|
|
|
|
|
|
#: includes/class-common.php:57
|
|
|
msgid "Rich Pins Validator"
|
|
|
msgstr "Validador de pines enriquecidos"
|
|
|
|
|
|
#: rank-math-pro.php:139
|
|
|
msgid "Rank Math free version is required to run Rank Math Pro. Both plugins are now disabled."
|
|
|
msgstr "La versión gratuita de Rank Math es necesaria para ejecutar Rank Math Pro. Ambos plugins están ahora desactivados."
|
|
|
|
|
|
#: rank-math-pro.php:151
|
|
|
msgid "Rank Math free version is required to run Rank Math Pro, but it could not be activated automatically. Please install and activate the free version first."
|
|
|
msgstr "La versión gratuita de Rank Math es necesaria para ejecutar Rank Math Pro, pero no se puede activar automáticamente. Por favor, instala y activa primero la versión gratuita."
|
|
|
|
|
|
#: rank-math-pro.php:145
|
|
|
msgid "Rank Math free version is required to run Rank Math Pro, but it could not be installed automatically. Please install and activate the free version first."
|
|
|
msgstr "La versión gratuita de Rank Math es necesaria para ejecutar Rank Math Pro, pero no se puede instalar automáticamente. Por favor, instala y activa primero la versión gratuita."
|
|
|
|
|
|
#: rank-math-pro.php:115
|
|
|
msgid "Please update Rank Math Free to the latest version first before activating the PRO version."
|
|
|
msgstr "Por favor, actualiza primero Rank Math Free a la última versión antes de activar la versión PRO."
|